Linguifex

User:IlL/Spare pages 1/51: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
IlL (talk | contribs)
143,684 edits
IlL (talk | contribs)
143,684 edits
Line 1,051: Line 1,051:
|IPA = [ˈʔiəl̠iəɮiːn ˈtʰʏɬl̠ən niː ˈŋɐməw ˈeːɮənə ˈʐʊs̠piːn hɔ̽ ʁeː ŋʉ̠ː ə väːn l̠ɪ ɢʷˁʏntʰətʰəɬ s̠ʉ̠ː høːn ǀ s̠ən ˈɔɬl̠øːŋ hɔ̽ ˈl̠äː ə ˈfɛs̠pɤᵝˁ l̠ɪz̠ʊ hɔ̽ ˈɮɛl̠vəx]
|IPA = [ˈʔiəl̠iəɮiːn ˈtʰʏɬl̠ən niː ˈŋɐməw ˈeːɮənə ˈʐʊs̠piːn hɔ̽ ʁeː ŋʉ̠ː ə väːn l̠ɪ ɢʷˁʏntʰətʰəɬ s̠ʉ̠ː høːn ǀ s̠ən ˈɔɬl̠øːŋ hɔ̽ ˈl̠äː ə ˈfɛs̠pɤᵝˁ l̠ɪz̠ʊ hɔ̽ ˈɮɛl̠vəx]
| morphemes = é-réidh-ính tiothar-n ní-L zusb-ính sho-L laí ŋú a-L bán ri-N cluinht-t-adh s-ú heíonh so-L anh-L zothróiŋ sho-L reá, a-L peisbal riz-u sho-L derbh-ach
| morphemes = é-réidh-ính tiothar-n ní-L zusb-ính sho-L laí ŋú a-L bán ri-N cluinht-t-adh s-ú heíonh so-L anh-L zothróiŋ sho-L reá, a-L peisbal riz-u sho-L derbh-ach
| gloss = together-come-PST.PART two-DEF.M.PL COMP strong-CMPV TEL-count_as-PST.PART SHO be.VN 3SG.M.INDEP DEF-M one REL succeed-FUT-PART to-3SG.M first to DEF.M.SG traveller SHO make.VN DEF.M.SG cloak POSS-3SG.M SHO take_off-VN
| gloss = together-come-PST.PART two-DEF.M.PL COMP strong-CMPV TEL-count_as-PST.PART TO_INFINITIVE be.VN 3SG.M.INDEP DEF-M one REL succeed-FUT-PART to-3SG.M first to DEF.M.SG traveller TO_INFINITIVE make.VN DEF.M.SG cloak POSS-3SG.M TO_INFINITIVE take_off-VN
| translation = The two agreed that he was to be considered stronger who would first succeed in making the traveler take off his cloak.
| translation = The two agreed that he was to be considered stronger who would first succeed in making the traveler take off his cloak.
| index =  
| index =  
Line 1,091: Line 1,091:
|IPA = [əl̠ əˈnäːs̠t fäːçiːn ˈpʰʁᵝeːniːn ə ˈvʊːˁkʰɔːˁn hɔ̽ ˈɣɔl̠giəs̠pəx ǀ niː ə ˈŋʉ̠ːt hiː ə väːn ˈheːɮənə̟]
|IPA = [əl̠ əˈnäːs̠t fäːçiːn ˈpʰʁᵝeːniːn ə ˈvʊːˁkʰɔːˁn hɔ̽ ˈɣɔl̠giəs̠pəx ǀ niː ə ˈŋʉ̠ːt hiː ə väːn ˈheːɮənə̟]
| morphemes = ar anásd fá-ính plénh-ính a-L bólcoln sho-L gorgésbach ní a-N úd hí a-L bán L-aédh-ana
| morphemes = ar anásd fá-ính plénh-ính a-L bólcoln sho-L gorgésbach ní a-N úd hí a-L bán L-aédh-ana
| gloss = and thus be-PST.PART obligate-PST.PART DEF.M.SG SHO confess.VN, COMP DEF.F.SG 3SG.F.INDEP DEF.M.SG one DEF.M.SG-strong-CMPV
| gloss = and thus be-PST.PART obligate-PST.PART DEF.M.SG TO_INFINITIVE confess.VN, COMP DEF.F.SG 3SG.F.INDEP DEF.M.SG one DEF.M.SG-strong-CMPV
| translation = And thus the north wind was obliged to admit that the sun was the stronger one.
| translation = And thus the north wind was obliged to admit that the sun was the stronger one.
| index =  
| index =  
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/User:IlL/Spare_pages_1/51"