User:IlL/Spare pages 1/51: Difference between revisions

Line 206:

|-

!|Eclipsed

!''-''!!''bp''!!''mb''!!''~~mhf~~''!!''-''!!''dt''!!''nd''!!''zs''!!''-''!!''-''!!''-''!!''gc''!!''ŋg''!!''-''!!''-''!!''n-''

!''-''!!''bp''!!''mb''!!''bhf''!!''-''!!''dt''!!''nd''!!''zs''!!''-''!!''-''!!''-''!!''gc''!!''ŋg''!!''-''!!''-''!!''n-''

|-

!IPA

|''-''||/b/||/m/||/w/

|''-''||/b/||/m/||/v/

|''-''||/d/||/n/||/z/

|''-''

Line 830:

'''''A bhólcoln ar an ŋ-úd'''''

''Ciamhrách g'laí an bhólcoln ar an ŋ-úd d'usgach go nar dri ní thóbh gilar aédhanna, án nuaidhín zothróiŋ de reía d'zhíor go h-eisbel ~~mhfúnn~~ drú. Éréidhín tiotharann ní ŋamamh aédhanna zufín sho laí ŋú an bhánn ri gcluintetadh sú heíon, s'an zhothróiŋ sho reá, an h-eisbel rizu sho dhearbhach. Iomhra ŋorrín an bhólcoln go thán ri g'laí conrathu, ach go ŋorrach ar g'laí ŋorra ŋú, aón ar-sŋúichdín an h-eisbel rizu ru an zhothróiŋ dri ŋlúdhu. Di fhaír an dtánabh, síl-~~mhfáilín~~ an bhólcoln gil an snóisel. Iomhra sásaín fúinne ru an ŋ-úd, ar cheíesd dearbhín an h-eisbel rizu ru an zhothróiŋ. Ar anásd fáchín fléinín an bhólcoln sho ghorgéach, ní an ŋ-úd hí an bhánn h-aédhanna.''

''Ciamhrách g'laí an bhólcoln ar an ŋ-úd d'usgach go nar dri ní thóbh gilar aédhanna, án nuaidhín zothróiŋ de reía d'zhíor go h-eisbel bhfúnn drú. Éréidhín tiotharann ní ŋamamh aédhanna zufín sho laí ŋú an bhánn ri gcluintetadh sú heíon, s'an zhothróiŋ sho reá, an h-eisbel rizu sho dhearbhach. Iomhra ŋorrín an bhólcoln go thán ri g'laí conrathu, ach go ŋorrach ar g'laí ŋorra ŋú, aón ar-sŋúichdín an h-eisbel rizu ru an zhothróiŋ dri ŋlúdhu. Di fhaír an dtánabh, síl-bhfáilín an bhólcoln gil an snóisel. Iomhra sásaín fúinne ru an ŋ-úd, ar cheíesd dearbhín an h-eisbel rizu ru an zhothróiŋ. Ar anásd fáchín fléinín an bhólcoln sho ghorgéach, ní an ŋ-úd hí an bhánn h-aédhanna.''

====Gloss====

@@ Line 206: / Line 206: @@
 |-
 !|Eclipsed
-!''-''!!''bp''!!''mb''!!''mhf''!!''-''!!''dt''!!''nd''!!''zs''!!''-''!!''-''!!''-''!!''gc''!!''ŋg''!!''-''!!''-''!!''n-''
+!''-''!!''bp''!!''mb''!!''bhf''!!''-''!!''dt''!!''nd''!!''zs''!!''-''!!''-''!!''-''!!''gc''!!''ŋg''!!''-''!!''-''!!''n-''
 |-
 !IPA
-|''-''||/b/||/m/||/w/
+|''-''||/b/||/m/||/v/
 |''-''||/d/||/n/||/z/
 |''-''
@@ Line 830: / Line 830: @@
 '''''A bhólcoln ar an ŋ-úd'''''
-''Ciamhrách g'laí an bhólcoln ar an ŋ-úd d'usgach go nar dri ní thóbh gilar aédhanna, án nuaidhín zothróiŋ de reía d'zhíor go h-eisbel mhfúnn drú. Éréidhín tiotharann ní ŋamamh aédhanna zufín sho laí ŋú an bhánn ri gcluintetadh sú heíon, s'an zhothróiŋ sho reá, an h-eisbel rizu sho dhearbhach. Iomhra ŋorrín an bhólcoln go thán ri g'laí conrathu, ach go ŋorrach ar g'laí ŋorra ŋú, aón ar-sŋúichdín an h-eisbel rizu ru an zhothróiŋ dri ŋlúdhu. Di fhaír an dtánabh, síl-mhfáilín an bhólcoln gil an snóisel. Iomhra sásaín fúinne ru an ŋ-úd, ar cheíesd dearbhín an h-eisbel rizu ru an zhothróiŋ. Ar anásd fáchín fléinín an bhólcoln sho ghorgéach, ní an ŋ-úd hí an bhánn h-aédhanna.''
+''Ciamhrách g'laí an bhólcoln ar an ŋ-úd d'usgach go nar dri ní thóbh gilar aédhanna, án nuaidhín zothróiŋ de reía d'zhíor go h-eisbel bhfúnn drú. Éréidhín tiotharann ní ŋamamh aédhanna zufín sho laí ŋú an bhánn ri gcluintetadh sú heíon, s'an zhothróiŋ sho reá, an h-eisbel rizu sho dhearbhach. Iomhra ŋorrín an bhólcoln go thán ri g'laí conrathu, ach go ŋorrach ar g'laí ŋorra ŋú, aón ar-sŋúichdín an h-eisbel rizu ru an zhothróiŋ dri ŋlúdhu. Di fhaír an dtánabh, síl-bhfáilín an bhólcoln gil an snóisel. Iomhra sásaín fúinne ru an ŋ-úd, ar cheíesd dearbhín an h-eisbel rizu ru an zhothróiŋ. Ar anásd fáchín fléinín an bhólcoln sho ghorgéach, ní an ŋ-úd hí an bhánn h-aédhanna.''
 ====Gloss====