Fifth Linguifex Relay/Tíogall: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{construction}} <poem> ''ei! jån' kähne Jündemruoger'' ''snirre ure nungnung Troh;'' ''Sioner röbes ƕieme Puoger','' ''ind' enwülze Þafte quoh'.'' ''ei! lind mause b...")
 
No edit summary
Line 2: Line 2:


<poem>
<poem>
''ei! jån' kähne Jündemruoger''
De stáibheach ná ar miosna h-alla
''snirre ure nungnung Troh;''
Ag éinteach bá na fird ag ŋaghla –
''Sioner röbes ƕieme Puoger',''
Lean úiŋigh fiar an bhfúi ar tála
''ind' enwülze Þafte quoh'.''
Le ghoir'nn an zsaoithe –
''ei! lind mause bückne mungel,''
Ios dianna coimhear saiŋt chaoi spala
''Wiote-Wuzes duoɟ niens Kliten',''
Ag féigear dóithe.
''ionem' ƕind Benußes zungel;''
''Kuobs mes pepen, Ƕeiges miten.''
</poem>
</poem>


Line 15: Line 13:


<poem>
<poem>
''ei jåne kähne Jündemruoger''
<small>O how soon-ACC life-ATTR-tapestry-NOM</small>


''snirre ure nungnung Troh''
<small>shatter/PRES-3PL like little-little pebble/PL</small>
''Sioner röbes ƕieme Puogere''
<small>crown-AUG-SG.NOM sit/PRES-3SG.IN INDEF-ACC throne-SG.ACC</small>
''inde enwülze Þafte quohe''
<small>suddenly completely_sweep/PRES-3PL wave-PL-NOM lose/PRES-3PL</small>
''ei lind mause bückne mungel''
<small>O 2PL.NOM hither stationed-PRED come/PRES-2PL</small>
''Wiote Wuzes duoɟ niens Klitene''
<small>heaven-GEN grace-DAT PERF CORELATIVE-PL-DAT accomodate_as_guest-VERBAL_NOUN-ACC</small>
''ionemen ƕind Benußes zungel''
<small>just-like 1PL.NOM judge-VERBAL_NOUN-DAT act-2PL</small>
''Kuobs mes pepen, Ƕeiges miten''
<small>poor-DAT this-DAT give_charitably-1PL-IMP neighbor-DAT give-1PL-IMP</small>
</poem>
</poem>


[[Category:Fourth Linguifex Relay]][[Category:Wiobian relay texts]]
[[Category:Fourth Linguifex Relay]][[Category:Wiobian relay texts]]

Revision as of 15:26, 12 May 2017


De stáibheach ná ar miosna h-alla
Ag éinteach bá na fird ag ŋaghla –
Lean úiŋigh fiar an bhfúi ar tála
Le ghoir'nn an zsaoithe –
Ios dianna coimhear saiŋt chaoi spala
Ag féigear dóithe.

Glossed

Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Fifth_Linguifex_Relay/Tíogall&oldid=72638"