Literature:Quadian Languages Swadesh List: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "{| class="wikitable" |- ! No. !! English !! Old Quadian !! Kwask !! Markmennish |- | 1 || I || ικκ (ikk) || ikk \ɪk\ || икк (ikk) \ik\ |- | 2 || you (singular) || ζο...") |
No edit summary |
||
| Line 69: | Line 69: | ||
| 33 || short || μυργια (murgia) || murg \mʊrɡ\ || мург (murg) \murg\ | | 33 || short || μυργια (murgia) || murg \mʊrɡ\ || мург (murg) \murg\ | ||
|- | |- | ||
| 34 || narrow || ζαρνγ, σμαλ (zarng, smal) || smal \smal\ || транг (trang) \traŋ\ | | 34 || narrow || *ζαρνγ, σμαλ (*zarng, smal) || smal \smal\ || транг (trang) \traŋ\ | ||
|- | |- | ||
| 35 || thin || ζυνν (zunn) || zunn \ʦʊn\ || цунн (cunn) \ʦun\ | | 35 || thin || ζυνν (zunn) || zunn \ʦʊn\ || цунн (cunn) \ʦun\ | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
| 53 || stick || στυκκ (stukk) || stokk \stɔk\ || стукк (stukk) \stuk\ | | 53 || stick || στυκκ (stukk) || stokk \stɔk\ || стукк (stukk) \stuk\ | ||
|- | |- | ||
| 54 || fruit || φρυκτ (frukt) || frukt \frʊkt\ || фрукт (frukt) \frukt\ | | 54 || fruit || *φρυκτ (*frukt) || frukt \frʊkt\ || фрукт (frukt) \frukt\ | ||
|- | |- | ||
| 55 || seed || σηδ (sād) || sád \sɑːd\ || сад (sad) \saːd\ | | 55 || seed || σηδ (sād) || sád \sɑːd\ || сад (sad) \saːd\ | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
| 57 || root || ωρτα (ōrta) || órt \oːrt\ || ортә (orte) \ˈortə\ | | 57 || root || ωρτα (ōrta) || órt \oːrt\ || ортә (orte) \ˈortə\ | ||
|- | |- | ||
| 58 || bark (of a tree) || σκυρζα, βαρκυ (skurza, barku) || skurtz \skʊrʦ\ || барк (bark) \bark\ | | 58 || bark (of a tree) || *σκυρζα, βαρκυ (*skurza, barku) || skurtz \skʊrʦ\ || барк (bark) \bark\ | ||
|- | |- | ||
| 59 || flower || βλωμα (blōma) || blóm \bloːm\ || блом (blom) \bloːm\ | | 59 || flower || βλωμα (blōma) || blóm \bloːm\ || блом (blom) \bloːm\ | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
| 60 || grass || γρας (gras) || gras \ɡras\ || грас (gras) \graːs\ | | 60 || grass || γρας (gras) || gras \ɡras\ || грас (gras) \graːs\ | ||
|- | |- | ||
| 61 || rope || τοιυ, σεγλα (toew, segla) || tëv \tɜːv\ || сејәл (sejel) \ˈseːjəl\ | | 61 || rope || τοιυ, *σεγλα (toew, *segla) || tëv \tɜːv\ || сејәл (sejel) \ˈseːjəl\ | ||
|- | |- | ||
| 62 || skin || χουδ (chūd) || chúd \xuːd\ || худ (hud) \huːd\ | | 62 || skin || χουδ (chūd) || chúd \xuːd\ || худ (hud) \huːd\ | ||
| Line 173: | Line 173: | ||
| 85 || belly || μαγα (maga) || maga \ˈmɑːɡɐ\ || мајә (maje) \ˈmaːjə\ | | 85 || belly || μαγα (maga) || maga \ˈmɑːɡɐ\ || мајә (maje) \ˈmaːjə\ | ||
|- | |- | ||
| 86 || guts || ιναλλ, ζαρμ (inall, zarm) || zarma \ˈʦarmɐ\ || гәналл (genall) \gəˈnal\ | | 86 || guts || *ιναλλ, ζαρμ (*inall, zarm) || zarma \ˈʦarmɐ\ || гәналл (genall) \gəˈnal\ | ||
|- | |- | ||
| 87 || neck || νεκκα, χαλς (nekka, chals) || chals \xals\ || некк (nekk) \nek\ | | 87 || neck || νεκκα, χαλς (nekka, chals) || chals \xals\ || некк (nekk) \nek\ | ||
| Line 223: | Line 223: | ||
| 110 || to kill || δοιδιαν, δρεπαν (doedjan, drepan) || drepan \ˈdreːpɐn\ || дыдән (dyden) \ˈdɯːdən\ | | 110 || to kill || δοιδιαν, δρεπαν (doedjan, drepan) || drepan \ˈdreːpɐn\ || дыдән (dyden) \ˈdɯːdən\ | ||
|- | |- | ||
| 111 || to fight || κεμπαν (kempjan) || kempan \ˈkɛmpɐn\ || кемнән (kempen) \ˈkempən\ | | 111 || to fight || *κεμπαν (*kempjan) || kempan \ˈkɛmpɐn\ || кемнән (kempen) \ˈkempən\ | ||
|- | |- | ||
| 112 || to hunt || ιαγαν (jagan) || jagan \ˈjɑːɡɐn\ || яјән (jajen) \ˈjaːjən\ | | 112 || to hunt || ιαγαν (jagan) || jagan \ˈjɑːɡɐn\ || яјән (jajen) \ˈjaːjən\ | ||
| Line 249: | Line 249: | ||
| 123 || to lie (as in a bed) || λιγγαν (liggan) || liggan \ˈlɪɡɐn\ || лиггән (liggen) \ˈligən\ | | 123 || to lie (as in a bed) || λιγγαν (liggan) || liggan \ˈlɪɡɐn\ || лиггән (liggen) \ˈligən\ | ||
|- | |- | ||
| 124 || to sit || | | 124 || to sit || σιττιαν (sitjan) || sittan \ˈsɪtɐn\ || ситтән (sitten) \ˈsitən\ | ||
|- | |- | ||
| 125 || to stand || σταιν (stǣn) || stæn \stɛːn\ || стьајән (stjajen) \ˈstʲɪajən\ | | 125 || to stand || σταιν (stǣn) || stæn \stɛːn\ || стьајән (stjajen) \ˈstʲɪajən\ | ||
|- | |- | ||
| 126 || to turn (intransitive) || | | 126 || to turn (intransitive) || συινγιαν, τρηιαν (swingjan, trājan) || swingan \ˈsvɪŋɡɐn\ || трајән (trajen) \ˈtraːjən\ | ||
|- | |- | ||
| 127 || to fall || φαλλαν (fallan) || fallan \ˈfalɐn\ || фаллән (fallen) \ˈfalən\ | | 127 || to fall || φαλλαν (fallan) || fallan \ˈfalɐn\ || фаллән (fallen) \ˈfalən\ | ||
| Line 261: | Line 261: | ||
| 129 || to hold || χαλδαν (chaldan) || chaldan \ˈxaldɐn\ || халдән (halden) \ˈhaldən\ | | 129 || to hold || χαλδαν (chaldan) || chaldan \ˈxaldɐn\ || халдән (halden) \ˈhaldən\ | ||
|- | |- | ||
| 130 || to squeeze || κλεμμαν, πρεσσαν (klemman, pressan) || pressan \ˈprɛsɐn\ || клеммән (klemmen) \ˈklemən\ | | 130 || to squeeze || κλεμμαν, *πρεσσαν (klemman, *pressan) || pressan \ˈprɛsɐn\ || клеммән (klemmen) \ˈklemən\ | ||
|- | |- | ||
| 131 || to rub || υειρβαν (wīrban) || vírban \ˈviːrbɐn\ || вирбән (virben) \ˈʋirbən\ | | 131 || to rub || υειρβαν (wīrban) || vírban \ˈviːrbɐn\ || вирбән (virben) \ˈʋirbən\ | ||
| Line 269: | Line 269: | ||
| 133 || to wipe || συερβαν (swerban) || sverban \ˈsvɛrbɐn\ || свербән (sverben) \ˈsʋerbən\ | | 133 || to wipe || συερβαν (swerban) || sverban \ˈsvɛrbɐn\ || свербән (sverben) \ˈsʋerbən\ | ||
|- | |- | ||
| 134 || to pull || τρεκκαν, τευιαν (trekkan, tȳjan) || trekkan \ˈtrɛkɐn\ || тыјән (tyjen) \ˈtɯːjən\ | | 134 || to pull || *τρεκκαν, τευιαν (*trekkan, tȳjan) || trekkan \ˈtrɛkɐn\ || тыјән (tyjen) \ˈtɯːjən\ | ||
|- | |- | ||
| 135 || to push || ζευαν, ζυρκιαν (zewan, zurkjan) || zývan \ˈʦyːvɐn\ || цуркән (curken) \ˈʦurkən\ | | 135 || to push || ζευαν, ζυρκιαν (zewan, zurkjan) || zývan \ˈʦyːvɐn\ || цуркән (curken) \ˈʦurkən\ | ||
| Line 339: | Line 339: | ||
| 168 || ash || ασκα (aska) || aska \ˈaskɐ\ || аскә (aske) \ˈaskə\ | | 168 || ash || ασκα (aska) || aska \ˈaskɐ\ || аскә (aske) \ˈaskə\ | ||
|- | |- | ||
| 169 || to burn || | | 169 || to burn || βρενδιαν (brendjan) || brendan \ˈbrɛndɐn\ || брендән (brenden) \ˈbrendən\ | ||
|- | |- | ||
| 170 || road || υεγ (weg) || veg \vɛɡ\ || вег (veg) \ʋeːg\ | | 170 || road || υεγ (weg) || veg \vɛɡ\ || вег (veg) \ʋeːg\ | ||
| Line 387: | Line 387: | ||
| 192 || dull (as a knife) || σλαιυ (slǣw) || slæv \slɛːv\ || сльав (sljav) \slʲɪaʋ\ | | 192 || dull (as a knife) || σλαιυ (slǣw) || slæv \slɛːv\ || сльав (sljav) \slʲɪaʋ\ | ||
|- | |- | ||
| 193 || smooth || σλιχτα, γλαδ (slichta, glad) || slicht \slɪxt\ || глад (glad) \glaːd\ | | 193 || smooth || *σλιχτα, γλαδ (*slichta, glad) || slicht \slɪxt\ || глад (glad) \glaːd\ | ||
|- | |- | ||
| 194 || wet || νατ (nat) || nat \nat\ || нат (nat) \naːt\ | | 194 || wet || νατ (nat) || nat \nat\ || нат (nat) \naːt\ | ||
| Line 413: | Line 413: | ||
| 205 || if || ινζυει (inzwī) || inzví \ɪnˈʦviː\ || инцви (incvi) \inˈtʋiː\ | | 205 || if || ινζυει (inzwī) || inzví \ɪnˈʦviː\ || инцви (incvi) \inˈtʋiː\ | ||
|- | |- | ||
| 206 || because || υμζατ, χιειλ (umzat, hjīl) || híl \hiːl\ || умцат (umcat) \umˈʦaːt\ | | 206 || because || *υμζατ, χιειλ (*umzat, hjīl) || híl \hiːl\ || умцат (umcat) \umˈʦaːt\ | ||
|- | |- | ||
| 207 || name || ναμα (nama) || nama \ˈnɑːmɐ\ || намә (name) \ˈnaːmə\ | | 207 || name || ναμα (nama) || nama \ˈnɑːmɐ\ || намә (name) \ˈnaːmə\ | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||