Rówok: Difference between revisions

46 bytes added ,  8 May 2017
Line 472: Line 472:
Examples:
Examples:


:root '''bls''', "snow":
- root '''bls''', "snow":


balá'''žbi''' álđawan
:1) '''balá''žbi'' álđawan'''
:snow.'''INE''' play.3pl.imperf.mid
:they are playing '''in''' the snow


snow.'''in''' play.impf.3.pl.mid


they are playing '''in''' the snow
:2) '''balá''špi'' áytawan'''
 
:snow.'''SUPE''' run.3pl.imperf.act
 
:they are running '''on/along''' the snow
balá'''špi''' áytawan
 
snow.'''on''' run.impf.3.pl
 
they are running '''on/along''' the snow




Line 491: Line 487:




:root '''mwk''', "dog", => plural: '''mowokín'''
- root '''mwk''', "dog", => plural: '''mowokín'''
 
mwokí'''mbi''' kórowin
 
dog.pl.'''on''' worms
 
there are worms '''in''' dogs (idiomatically, dogs have worms)
 


mwokí'''npi''' sarabín
:3) '''mwokí''mbi'' korowín'''
:dog.pl.'''INE''' worms
:there are worms '''in''' dogs (idiomatically, dogs have worms)


dog.pl.'''on''' fleas


there are fleas '''on''' dogs (idiomatically the dogs have fleas)
:4) '''mwokí''npi'' sarabín'''
:dog.pl.'''SUPE''' fleas
:there are fleas '''on''' dogs (idiomatically the dogs have fleas)


=====Instrumental/(a)comitative=====
=====Instrumental/(a)comitative=====
516

edits