138,759
edits
Third Linguifex Relay/Raxic: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
''Enithōri māuixłi''<br/> | ''Enithōri māuixłi''<br/> | ||
''Zīuoh zōbił chēbōsxłi''<br/> | ''Zīuoh zōbił chēbōsxłi''<br/> | ||
''Łona zīuoh zōbi<br/> | ''Łona zīuoh zōbi''<br/> | ||
''Gahōdo ti łihiuōtzi<br/> | ''Gahōdo ti łihiuōtzi''<br/> | ||
''Āmih łihiuan iri yātz illizhin''<br/> | |||
''Hezdin daphi rīdihin''<br/> | |||
''Axła yācino rīdihin''<br/> | |||
==Gloss== | ==Gloss== | ||
<small>2SG.M.ACC exile-3SG.M-PERF O songbird.SG.NOM</small><br/> | <small>2SG.M.ACC exile-3SG.M-PERF O songbird.SG.NOM</small><br/> | ||
<small>and 2SG.M.ACC oppress-3SG.M-PERF O songbird.SG.NOM</small><br/> | <small>and 2SG.M.ACC oppress-3SG.M-PERF O songbird.SG.NOM</small><br/> | ||
<small>2SG.M.GEN voice-SG.NOM 1ex.PL | <small>2SG.M.GEN voice-SG.NOM 1ex.PL-GEN ear.SG.ABL fade-3.N-PROG</small><br/> | ||
<small>songbird-SG.GEN singing.NOM</small><br/> | <small>songbird-SG.GEN singing.NOM</small><br/> | ||
<small>world-SG.ACC stop-CAUS-2SG-PROG</small><br/> | <small>world-SG.ACC stop-CAUS-2SG-PROG</small><br/> | ||
| Line 25: | Line 29: | ||
<small>but 2SG.M.GEN song-SG.NOM</small><br/> | <small>but 2SG.M.GEN song-SG.NOM</small><br/> | ||
<small>world-SG.NOM and kingdom-SG.NOM</small><br/> | <small>world-SG.NOM and kingdom-SG.NOM</small><br/> | ||
<small>1ex.PL-GEN king-SG.NOM NEG more be-2SG-PERF</small><br/> | |||
<small>after snow enter</small><br/> | |||
<small>when summer enter</small><br/> | |||
<small>then seed come</small><br/> | |||
<small>and then 2SG.M.GEN tree</small><br/> | |||