499
edits
Grekelin: Difference between revisions
no edit summary
(Second reform guys) |
No edit summary |
||
| Line 184: | Line 184: | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Skipping the final vowel in pronounciation, if it's a short one (υ or ι). | <li>Skipping the final vowel in pronounciation, if it's a short one (υ or ι). | ||
<li>"E" does not use the Proto-Grekelin "''/ | <li>"E" does not use the Proto-Grekelin "''/e/''" sound but the Urlogrok "''/ε/''". | ||
<li>/k/ instead of /s/ as the final letter in the plural.</li> | |||
<li>Higher effect of soft and hard Tsitakismos (/j/ becomes /d͡ʒ/, /k/ becomes /t͡s/, etc), similar to multiple Greek dialects. | |||
</ul> | </ul> | ||
| Line 192: | Line 194: | ||
<i>I would like a coffee and biscuits, thank you.</i><br> | <i>I would like a coffee and biscuits, thank you.</i><br> | ||
<b>Grekelin</b><br> | <b>Grekelin</b><br> | ||
<i>(Γρώ) | <i>(Γρώ) θήλκω εγύ καφέ κιά κέбισκότηκ, jόμο.</i><br> | ||
===Lord's prayer=== | ===Lord's prayer=== | ||
{{Col-begin}} | {{Col-begin}} | ||
{{col-n|2}} | {{col-n|2}} | ||
:: Πατρηή | :: Πατρηή κεμείκ | ||
:: είς αυρανά | :: είς αυρανά είστασε | ||
:: είς αγιάσιν ναύμα | :: είς αγιάσιν ναύμα σεί, | ||
:: είς ρεπατισμή βασιλέη | :: είς ρεπατισμή βασιλέη σεί | ||
:: είς | :: είς jηση θήλεμα σεί | ||
:: είς κχέα άς έςτα είς υρανό. | :: είς κχέα άς έςτα είς υρανό. | ||
:: Δώκχε κεμεί άρτη | :: Δώκχε κεμεί άρτη κεμείκ | ||
:: κιά | :: κιά σχώρε κεάρματι κεμείκ | ||
:: αγώ | :: αγώ κεςχορύκ κεαρμάτηκ ακχτρήν κεμείκ | ||
:: κιά ού κοτςιύε κεμεί είς πείρη | :: κιά ού κοτςιύε κεμεί είς πείρη | ||
:: Μα λήτροςε κεμεί | :: Μα λήτροςε κεμεί έξ ροςζηή | ||
:: Αμήν. | :: Αμήν. | ||
{{col-n|2}} | {{col-n|2}} | ||