Linguifex

Luthic: Difference between revisions

Page Discussion

Luthic (view source)

Revision as of 00:30, 31 May 2024

25 bytes removed ,  31 May
m
→‎Vocabulary
Line 5,050: Line 5,050:
A single etymological root appears in Luthic in a native form, inherited from Vulgar Latin, and a learned form, borrowed later from Classical Latin. The following pairs consist of a native noun and a learned adjective:
A single etymological root appears in Luthic in a native form, inherited from Vulgar Latin, and a learned form, borrowed later from Classical Latin. The following pairs consist of a native noun and a learned adjective:


* finger: ''dito'' / ''digitale'' from Latin [[wikt:digitus#Latin|''digitus'']] / [[wikt:digitalis#Latin|''digitālis'']];
* finger: ''ditu'' / ''digitale'' from Latin [[wikt:digitus#Latin|''digitus'']] / [[wikt:digitalis#Latin|''digitālis'']];
* faith: ''fê'' (stem ''fed-'') / ''fidele'' from Latin [[wikt:fides#Latin|''fidēs'']] / [[wikt:fidelis#Latin|''fidēlis'']];
* faith: ''fê'' (stem ''fed-'') / ''fidele'' from Latin [[wikt:fides#Latin|''fidēs'']] / [[wikt:fidelis#Latin|''fidēlis'']];
* foot: ''piê'' (stem ''pied-'') / ''pedale'' from [[wikt:pes#Latin|''pēs'']] / [[wikt:pedalis#Latin|''pedālis'']].
* foot: ''piê'' (stem ''pied-'') / ''pedale'' from [[wikt:pes#Latin|''pēs'']] / [[wikt:pedalis#Latin|''pedālis'']].
Line 5,057: Line 5,057:


* thing / cause: ''cosa'' / ''caüsa'' from Latin [[wikt:causa#Latin|''causa'']];
* thing / cause: ''cosa'' / ''caüsa'' from Latin [[wikt:causa#Latin|''causa'']];
* bull / calf: ''toro'' / ''taüro'' from Latin [[wikt:taurus#Latin|''taurus'']];
* bull / calf: ''toru'' / ''taüru'' from Latin [[wikt:taurus#Latin|''taurus'']];
* chilled / frozen: ''freddo'' / ''frigido'' from Latin [[wikt:frigidus#Latin|''frīgidus'']].
* chilled / frozen: ''freddu'' / ''frigidu'' from Latin [[wikt:frigidus#Latin|''frīgidus'']].


===Insertional code-switching===
===Insertional code-switching===
Line 5,065: Line 5,065:
'''Insertional code-switching''' is often referred to as “borrowing” or “tag-switching”, when lexical items from a secondary language are introduced into the primary language. These loan words are partially or fully assimilated into the secondary language, conforming to its phonological and morphological structure. Insertional code-switching serves a “pragmatic purpose, acting as sentence enhancers or indicating the speaker's attitude towards the context of an utterance.”
'''Insertional code-switching''' is often referred to as “borrowing” or “tag-switching”, when lexical items from a secondary language are introduced into the primary language. These loan words are partially or fully assimilated into the secondary language, conforming to its phonological and morphological structure. Insertional code-switching serves a “pragmatic purpose, acting as sentence enhancers or indicating the speaker's attitude towards the context of an utterance.”


* '''Standard Luthic:''' Il natto stâþ scauno. Lae staerna sceinanno e la luna stâþ folla.
* '''Standard Luthic:''' Il nattu stâþ scaunu. Lae staerna sceinanno e la luna stâþ folla.
* '''Standard Italian:''' La notte è bella. Le stelle brillano e la luna è piena.
* '''Standard Italian:''' La notte è bella. Le stelle brillano e la luna è piena.
* '''Insertional code-swicthing''': Il natto '''ae bello'''. '''Le stelle''' ~ '''lae stellae''' sceinanno e la luna '''ae piena'''.
* '''Insertional code-swicthing''': Il nattu '''ae bellu'''. '''Le stelle''' ~ '''lae stellae''' sceinanno e la luna '''ae piena'''.
*: Note that both ''è'' and ''ae'' stand for /ɛ/.
*: Note that both ''è'' and ''ae'' stand for /ɛ/.


Line 5,081: Line 5,081:
!colspan="4"|Swadesh list
!colspan="4"|Swadesh list
|-
|-
| '''1.''' ic [iç] “I” || '''53.''' stecca [ˈstɛk.kɐ] “stick” || '''105.''' flaerare [flɛˈʁa.ɾe] “to smell” || '''157.''' sabbia [ˈsab.bjɐ] “sand”
| '''1.''' ic [ix] “I” || '''53.''' stecca [ˈstɛk.kɐ] “stick” || '''105.''' flaerare [ɸlɛˈra.re] “to smell” || '''157.''' sabbia [ˈsab.bjɐ] “sand”
|-
|-
| '''2.''' þû [ˈθu] “you” || '''54.''' acranȯ [ɐˈkɾa.no] “fruit” || '''106.''' ogare [oˈɡa.ɾe] “to fear” || '''158.''' molda [ˈmɔl.dɐ] “dust”
| '''2.''' þû [ˈθu] “you” || '''54.''' acrano [ɐˈkra.no] “fruit” || '''106.''' ogare [oˈɡa.re] “to fear” || '''158.''' molda [ˈmɔl.dɐ] “dust”
|-
|-
| '''3.''' is [is] “he” ia [jɐ] “she” ata [a.θɐ] “it” || '''55.''' seme [ˈse.me] “seed” || '''107.''' slefare [sleˈfa.ɾe] “sleep” || '''159.''' aerþa [ˈɛɾ.t͡θɐ] “earth”
| '''3.''' is [is] “he” ia [jɐ] “she” ata [a.θɐ] “it” || '''55.''' seme [ˈse.me] “seed” || '''107.''' slefare [sleˈɸa.re] “sleep” || '''159.''' aerþa [ˈɛr.θɐ] “earth”
|-
|-
| '''4.''' vi [vi] “we” || '''56.''' laufo [ˈlɔ.fu] “leaf” || '''108.''' vivere [viˈve.ɾe] “to live” || '''160.''' molmano [mɔlˈma.nu] “sand”
| '''4.''' vi [βi] “we” || '''56.''' laufu [ˈlɔ.ɸu] “leaf” || '''108.''' vivere [βiˈβe.re] “to live” || '''160.''' molmanu [mɔlˈma.nu] “sand”
|-
|-
| '''5.''' gi [d͡ʒi] “you” ||''' 57.''' vaurte [ˈvɔɾ.te] “root” || '''109.''' sveltare [zvɛlˈta.ɾe] “to die” || '''161.''' nêbola [ˈne.ʋo.lɐ] “fog”
| '''5.''' gi [d͡ʒi] “you” ||''' 57.''' vaurte [ˈβɔr.te] “root” || '''109.''' sveltare [zβɛlˈta.re] “to die” || '''161.''' nêbola [ˈne.ʋo.lɐ] “fog”
|-
|-
| '''6.''' eis [ˈis] isae [iˈsɛ] eis [ˈis] “they” || '''58.''' renda [ˈʁɛn.dɐ] “bark” || '''110.''' dauþare [dɔˈθa.ɾe] “to kill” || '''162.''' hemeno [heˈme.nu] “sky”
| '''6.''' eis [ˈis] isae [iˈsɛ] eis [ˈis] “they” || '''58.''' renda [ˈʁɛn.dɐ] “bark” || '''110.''' dauþare [dɔˈθa.ɾe] “to kill” || '''162.''' hemeno [eˈme.nu] “sky”
|-
|-
| '''7.''' so [su] sa [sɐ] þata [θɐ.θɐ] “this” || '''59.''' blomna [ˈblom.nɐ] “flower” || '''111.''' lottare [lotˈta.ɾe] “to fight” || '''163.''' vendo [ˈven.du] “wind”
| '''7.''' su [su] sa [sɐ] þata [θɐ.θɐ] “this” || '''59.''' blomna [ˈblom.nɐ] “flower” || '''111.''' lottare [lotˈta.ɾe] “to fight” || '''163.''' vendu [ˈβen.du] “wind”
|-
|-
| '''8.''' este [ˈes.te] esta [ˈes.tɐ] estȯ [ˈes.to] “that” || '''60.''' herba [ˈhɛɾ.bɐ] “grass” || '''112.''' cacciare [kɐtˈt͡ʃa.ɾe] “to hunt”  || '''164.''' neve [ˈnɛ.ve] “snow”
| '''8.''' este [ˈes.te] esta [ˈes.tɐ] esto [ˈes.to] “that” || '''60.''' herba [ˈhɛɾ.bɐ] “grass” || '''112.''' cacciare [kɐtˈt͡ʃa.ɾe] “to hunt”  || '''164.''' neve [ˈnɛ.βe] “snow”
|-
|-
| '''9.''' her [heɾ] “here” || '''61.''' corda [ˈkɔɾ.dɐ] “rope” || '''113.''' blegguare [bleɡˈɡʷa.ɾe] “to hit” || '''165.''' glacciȯ [ˈɡlat.t͡ʃo] “ice”
| '''9.''' her [heɾ] “here” || '''61.''' corda [ˈkɔɾ.dɐ] “rope” || '''113.''' blegguare [bleɡˈɡʷa.ɾe] “to hit” || '''165.''' glacciȯ [ˈɡlat.t͡ʃo] “ice”
|-
|-
| '''10.''' þar [θɐɾ] “there” || '''62.''' pelle [ˈpɛl.le] “skin” || '''114.''' taġliare [tɐʎˈʎa.re] “to cut” || '''166.''' fumo [ˈfu.mu] “smoke”
| '''10.''' þar [θɐɾ] “there” || '''62.''' pelle [ˈpɛl.le] “skin” || '''114.''' taġliare [tɐʎˈʎa.re] “to cut” || '''166.''' fumu [ˈɸu.mu] “smoke”
|-
|-
| '''11.''' qo [kʷu] qa [kʷɐ] qȯ [kʷo]  “who” || '''63.''' carne [ˈkaɾ.ne] “meat” || '''115.''' scindere [ʃinˈde.ɾe] “to split” || '''167.''' fona [ˈfo.nɐ] “fire”
| '''11.''' qu [kʷu] qa [kʷɐ] qo [kʷo]  “who” || '''63.''' carne [ˈkaɾ.ne] “meat” || '''115.''' scindere [ʃinˈde.ɾe] “to split” || '''167.''' fona [ˈɸo.nɐ] “fire”
|-
|-
| '''12.''' ce [t͡ʃe] “what” || '''64.''' saggue [ˈsaŋʷ.ɡʷe] “blood” || '''116.''' poġnalare [poɲ.ɲɐˈla.ɾe] “to stab” || '''168.''' asga [ˈaz.ɡɐ] “ash”
| '''12.''' ce [t͡ʃe] “what” || '''64.''' saggue [ˈsaŋʷ.ɡʷe] “blood” || '''116.''' poġnalare [poɲ.ɲɐˈla.ɾe] “to stab” || '''168.''' asga [ˈaz.ɡɐ] “ash”
Line 5,107: Line 5,107:
| '''13.''' car [kɐɾ] “where” || '''65.''' beine [ˈbi.ne] “bone” || '''117.''' crazzore [kɾɐtˈt͡so.ɾe] “to scratch” || '''169.''' bruciare [bruˈt͡ʃa.ɾe] “to burn”
| '''13.''' car [kɐɾ] “where” || '''65.''' beine [ˈbi.ne] “bone” || '''117.''' crazzore [kɾɐtˈt͡so.ɾe] “to scratch” || '''169.''' bruciare [bruˈt͡ʃa.ɾe] “to burn”
|-
|-
| '''14.''' can [kɐn] “when” || '''66.''' grassa [ˈɡɾas.sɐ] “fat” || '''118.''' gravare [ɡɾɐˈva.ɾe] “to dig” || '''170.''' strada [ˈstɾa.ð̞ɐ] “road”
| '''14.''' can [kɐn] “when” || '''66.''' grassa [ˈɡɾas.sɐ] “fat” || '''118.''' gravare [ɡɾɐˈβa.re] “to dig” || '''170.''' strada [ˈstɾa.ð̞ɐ] “road”
|-
|-
| '''15.''' ce [t͡ʃe] “how” || '''67.''' uovȯ [ˈwo.vo] “egg” || '''119.''' svemmare [zvẽˈma.ɾe] “to swim” || '''171.''' baergana [ˈbɛɾ.ɡɐ.nɐ] “mountain”
| '''15.''' ce [t͡ʃe] “how” || '''67.''' uovo [ˈwo.βo] “egg” || '''119.''' svemmare [zβẽˈma.re] “to swim” || '''171.''' baergana [ˈbɛɾ.ɡɐ.nɐ] “mountain”
|-
|-
| '''16.''' non [non] “not” || '''68.''' haurnȯ [ˈhɔɾ.no] “horn” || '''120.''' fliugare [fljuˈɡa.ɾe] “to fly” || '''172.''' rosso [ˈʁɔs.su] “red”
| '''16.''' non [non] “not” || '''68.''' haurnȯ [ˈhɔɾ.no] “horn” || '''120.''' fliugare [ɸljuˈɡa.re] “to fly” || '''172.''' rossu [ˈrɔs.su] “red”
|-
|-
| '''17.''' allo [ˈal.lu] “all” || '''69.''' coda [ˈko.ð̞ɐ] “tail” || '''121.''' carvore [kɐɾˈvo.ɾe] “to walk” || '''173.''' verde [ˈveɾ.de] “green”
| '''17.''' allu [ˈal.lu] “all” || '''69.''' coda [ˈko.ð̞ɐ] “tail” || '''121.''' carvore [kɐɾˈβo.re] “to walk” || '''173.''' verde [ˈβer.de] “green”
|-
|-
| '''18.''' manago [mɐˈna.ɣ˕u] “many” || '''70.''' feþar [ˈfe.θɐɾ] “feather” || '''122.''' qemare [kᶣeˈma.ɾe] “to come” || '''174.''' giallo [ˈd͡ʒal.lu] “yellow”
| '''18.''' managu [mɐˈna.ɣu] “many” || '''70.''' feþar [ˈɸe.θɐɾ] “feather” || '''122.''' qemare [kᶣeˈma.ɾe] “to come” || '''174.''' giallu [ˈd͡ʒal.lu] “yellow”
|-
|-
| '''19.''' somo [ˈso.mu] “some” || '''71.''' taglȯ [ˈta.ɡlo] “hair” || '''123.''' legare [leˈɡa.ɾe] “to lie” || '''175.''' blagco [ˈblaŋ.ku] “white”
| '''19.''' somu [ˈso.mu] “some” || '''71.''' taglo [ˈtaʎ.ʎo] “hair” || '''123.''' legare [leˈɡa.ɾe] “to lie” || '''175.''' blagcu [ˈblaŋ.ku] “white”
|-
|-
| '''20.''' favo [ˈfa.vu] “few” || '''72.''' capo [ˈka.fu] “head” || '''124.''' setare [seˈta.ɾe] “to sit” || '''176.''' nero [ˈne.ɾu] “black”
| '''20.''' favu [ˈɸa.βu] “few” || '''72.''' capu [ˈka.ɸu] “head” || '''124.''' setare [seˈta.ɾe] “to sit” || '''176.''' neru [ˈne.ru] “black”
|-
|-
| '''21.''' anþero [ɐ̃ˈt͡θe.ɾu] “other” || '''73.''' oreccla [oˈʁek.klɐ] “ear” || '''125.''' stare [ˈsta.ɾe]. “stand” || '''177.''' natto [ˈnat.tu] “night”
| '''21.''' anþeru [ɐ̃ˈθe.ru] “other” || '''73.''' oreccla [oˈʁek.klɐ] “ear” || '''125.''' stare [ˈsta.ɾe]. “stand” || '''177.''' natto [ˈnat.tu] “night”
|-
|-
| '''22.''' aeno [ˈɛ.nu] “one” || '''74.''' augonȯ [ˈɔ.ɣ˕o.no] “eye” || '''126.''' girare [d͡ʒiˈʁa.ɾe] “to turn” || '''178.''' dago [ˈda.ɣ˕u] “day”
| '''22.''' aenu [ˈɛ.nu] “one” || '''74.''' augono [ˈɔ.ɣo.no] “eye” || '''126.''' girare [d͡ʒiˈʁa.ɾe] “to turn” || '''178.''' dagu [ˈda.ɣu] “day”
|-
|-
| '''23.''' tvi [ˈtvi] “two” || '''75.''' naso [ˈna.zu] “nose” || '''127.''' driusare [dɾjuˈza.ɾe] “to fall” || '''179.''' giar [d͡ʒɐɾ] “year”
| '''23.''' tvi [ˈtβi] “two” || '''75.''' nasu [ˈna.zu] “nose” || '''127.''' driusare [dɾjuˈza.ɾe] “to fall” || '''179.''' giar [d͡ʒɐɾ] “year”
|-
|-
| '''24.''' þreis [ˈθɾis] “three” || '''76.''' monþo [ˈmõ.t͡θu] “mouth” || '''128.''' gevare [d͡ʒeˈva.ɾe] “to give” || '''180.''' varmo [ˈvaɾ.mu] “warm”
| '''24.''' þreis [ˈθɾis] “three” || '''76.''' monþu [ˈmõ.θu] “mouth” || '''128.''' gevare [d͡ʒeˈβa.re] “to give” || '''180.''' varmu [ˈβar.mu] “warm”
|-
|-
| '''25.''' fidvor [ˈfid.voɾ] “four” || '''77.''' dente [ˈden.te] “tooth” || '''129.''' haldare [hɐlˈda.ɾe] “to hold” || '''181.''' caldo [ˈkal.du] “cold”
| '''25.''' fidvor [ˈɸid.βoɾ] “four” || '''77.''' dente [ˈden.te] “tooth” || '''129.''' haldare [hɐlˈda.ɾe] “to hold” || '''181.''' caldu [ˈkal.du] “cold”
|-
|-
| '''26.''' fimfe [ˈfĩ.p͡fe] “five” || '''78.''' tugga [ˈtuŋ.ɡɐ] “tongue” || '''130.''' spremere [spɾeˈme.ɾe] “to squeeze” || '''182.''' follo [ˈfol.lu] “full”
| '''26.''' fimfe [ˈɸĩ.ɸe] “five” || '''78.''' tugga [ˈtuŋ.ɡɐ] “tongue” || '''130.''' spremere [spɾeˈme.ɾe] “to squeeze” || '''182.''' follu [ˈɸol.lu] “full”
|-
|-
| '''27.''' mêquelo [ˈme.xe.lu] “big” || '''79.''' oggla [ˈoŋ.ɡlɐ] “fingernail” || '''131.''' fregare [fɾeˈɡa.ɾe] “to rub” || '''183.''' nuovo [ˈnwo.vu] “new”
| '''27.''' mêquelu [ˈme.xe.lu] “big” || '''79.''' oggla [ˈoŋ.ɡlɐ] “fingernail” || '''131.''' fregare [ɸreˈɡa.re] “to rub” || '''183.''' nuovu [ˈnwo.βu] “new”
|-
|-
| '''28.''' laggo [ˈlaŋ.ɡu] “long” || '''80.''' piê [ˈpje] “foot” || '''132.''' þvahare [θvɐˈha.ɾe] “to wash” || '''184.''' alto [ˈal.tu] “old”
| '''28.''' laggu [ˈlaŋ.ɡu] “long” || '''80.''' piê [ˈpje] “foot” || '''132.''' þvahare [θβɐˈha.re] “to wash” || '''184.''' altu [ˈal.tu] “old”
|-
|-
| '''29.''' largo [ˈlaɾ.ɡu] “wide” || '''81.''' gamba [ˈgam.bɐ] “leg” || '''133.''' asciugare [ɐʃ.ʃuˈɡa.ɾe] “to wipe” || '''185.''' buono [ˈbwo.nu] “good”
| '''29.''' largu [ˈlaɾ.ɡu] “wide” || '''81.''' gamba [ˈgam.bɐ] “leg” || '''133.''' asciugare [ɐʃ.ʃuˈɡa.ɾe] “to wipe” || '''185.''' buonu [ˈbwo.nu] “good”
|-
|-
| '''30.''' spesso [ˈspes.su] “thick” || '''82.''' ġnivȯ [ˈɲi.vo] “knee” || '''134.''' tirare [tiˈʁa.ɾe] “to pull” || '''186.''' malo [ˈma.lu] “bad”
| '''30.''' spessu [ˈspes.su] “thick” || '''82.''' gnivo [ˈɲi.βo] “knee” || '''134.''' tirare [tiˈʁa.ɾe] “to pull” || '''186.''' malo [ˈma.lu] “bad”
|-
|-
| '''31.''' pesante [peˈzan.te] “heavy” || '''83.''' mano [ˈma.nu] “hand” || '''135.''' spiggere [spiŋˈɡe.ɾe] “to push” || '''187.''' macio [ˈma.t͡ʃu] “rotten”
| '''31.''' pesante [peˈzan.te] “heavy” || '''83.''' manu [ˈma.nu] “hand” || '''135.''' spiggere [spiŋˈɡe.ɾe] “to push” || '''187.''' maciu [ˈma.t͡ʃu] “rotten”
|-
|-
| '''32.''' leizelo [ˈlid.d͡ze.lu] “little” || '''84.''' ala [ˈa.lɐ] “wing” || '''136.''' vaerfare [vɛɾˈp͡fa.ɾe] “to throw” || '''188.''' sporco [ˈspoɾ.ku] “dirty”
| '''32.''' leizelu [ˈlid.d͡ze.lu] “little” || '''84.''' ala [ˈa.lɐ] “wing” || '''136.''' vaerfare [βɛrˈɸa.re] “to throw” || '''188.''' sporcu [ˈspoɾ.ku] “dirty”
|-
|-
| '''33.''' scaurto [ˈskɔɾ.tu] “short” || '''85.''' qeþo [ˈkᶣe.θu] “belly” || '''137.''' bendare [benˈda.ɾe] “to tie” || '''189.''' dritto [ˈdɾit.tu] “straight”
| '''33.''' scaurtu [ˈskɔɾ.tu] “short” || '''85.''' qeþu [ˈkᶣe.θu] “belly” || '''137.''' bendare [benˈda.ɾe] “to tie” || '''189.''' drittu [ˈdɾit.tu] “straight”
|-
|-
| '''34.''' agguo [ˈaŋʷ.ɡʷu] “narrow” || '''86.''' viscerae [ˈviʃ.ʃe.ɾɛ] “guts” || '''138.''' siugiare [sjuˈd͡ʒa.ɾe] “to sew” || '''190.''' ritondo [ʁiˈton.du] “round”
| '''34.''' agguu [ˈaŋʷ.ɡʷu] “narrow” || '''86.''' viscerae [ˈβiʃ.ʃe.rɛ] “guts” || '''138.''' siugiare [sjuˈd͡ʒa.ɾe] “to sew” || '''190.''' ritondu [ʁiˈton.du] “round”
|-
|-
| '''35.''' sottile [sotˈti.le] “thin” || '''87.''' collȯ [ˈkɔl.lo] “neck” || '''139.''' contare [konˈta.ɾe] “to count” || '''191.''' scarfo [ˈskaɾ.p͡fu] “sharp”
| '''35.''' sottile [sotˈti.le] “thin” || '''87.''' collȯ [ˈkɔl.lo] “neck” || '''139.''' contare [konˈta.ɾe] “to count” || '''191.''' scarfu [ˈskaɾ.ɸu] “sharp”
|-
|-
| '''36.''' qena [ˈkᶣe.nɐ] “woman” || '''88.''' dorsȯ [ˈdɔɾ.t͡so] “back” || '''140.''' rogiare [ʁoˈd͡ʒa.ɾe] “to say” || '''192.''' smussato [zmusˈsa.θu] “dull”
| '''36.''' qena [ˈkᶣe.nɐ] “woman” || '''88.''' dorsȯ [ˈdɔɾ.t͡so] “back” || '''140.''' rogiare [ʁoˈd͡ʒa.ɾe] “to say” || '''192.''' smussato [zmusˈsa.θu] “dull”
|-
|-
| '''37.''' manno [ˈmɐ̃.nu] “man” || '''89.''' brosto [ˈbɾos.tu] “breast” || '''141.''' segguare [seŋʷˈɡʷa.ɾe] “to sing” || '''193.''' slaetto [ˈzlɛt.tu] “smooth”
| '''37.''' mannu [ˈmɐ̃.nu] “man” || '''89.''' brostu [ˈbɾos.tu] “breast” || '''141.''' segguare [seŋʷˈɡʷa.ɾe] “to sing” || '''193.''' slaettu [ˈzlɛt.tu] “smooth”
|-
|-
| '''38.''' mannesco [mɐ̃ˈnes.ku] “human being” || '''90.''' haertene [ˈhɛɾ.te.ne] “heart” || '''142.''' giucare [d͡ʒuˈka.ɾe] “to play” || '''194.''' ûmido [ˈu.mi.ð̞u] “wet”
| '''38.''' mannescu [mɐ̃ˈnes.ku] “human being” || '''90.''' haertene [ˈhɛɾ.te.ne] “heart” || '''142.''' giucare [d͡ʒuˈka.ɾe] “to play” || '''194.''' ûmidu [ˈu.mi.ðu] “wet”
|-
|-
| '''39.''' bambino [bamˈbi.nu] “child” || '''91.''' figatȯ [fiˈɡa.θo] “liver” || '''143.''' flotore [floˈto.ɾe] “to float” || '''195.''' þaurso [ˈθɔɾ.t͡su] “dry”
| '''39.''' bambinu [bamˈbi.nu] “child” || '''91.''' figato [ɸiˈɡa.θo] “liver” || '''143.''' flotore [ɸloˈto.re] “to float” || '''195.''' þaursu [ˈθɔɾ.t͡su] “dry”
|-
|-
| '''40.''' sposa [ˈspo.zɐ] “wife” || '''92.''' dregcare [dɾeŋˈka.ɾe] “to drink” || '''144.''' fluire [fluˈi.ɾe] “to flow” || '''196.''' raetto [ˈʁɛt.tu] “correct”
| '''40.''' sposa [ˈspo.zɐ] “wife” || '''92.''' dregcare [dɾeŋˈka.ɾe] “to drink” || '''144.''' fluire [ɸluˈi.re] “to flow” || '''196.''' raettu [ˈʁɛt.tu] “correct”
|-
|-
| '''41.''' abno [ˈab.nu] “husband” || '''93.''' mangiare [mɐnˈd͡ʒa.ɾe] “to eat” || '''145.''' glacciare [ɡlɐtˈt͡ʃa.ɾe] “to freeze” || '''197.''' vicino [viˈt͡ʃi.nu] “near”
| '''41.''' abnu [ˈab.nu] “husband” || '''93.''' mangiare [mɐnˈd͡ʒa.ɾe] “to eat” || '''145.''' glacciare [ɡlɐtˈt͡ʃa.ɾe] “to freeze” || '''197.''' vicinu [βiˈt͡ʃi.nu] “near”
|-
|-
| '''42.''' modar [ˈmo.ð̞ɐɾ] “mother” || '''94.''' beidare [biˈda.ɾe] “to bite” || '''146.''' svellare [zvɛlˈla.ɾe] “to swell” || '''198.''' lontano [lonˈta.nu] “far”
| '''42.''' moðar [ˈmo.ðɐɾ] “mother” || '''94.''' beidare [biˈda.ɾe] “to bite” || '''146.''' svellare [zβɛlˈla.re] “to swell” || '''198.''' lontanu [lonˈta.nu] “far”
|-
|-
| '''43.''' fadar [ˈfa.ð̞ɐɾ] “father” || '''95.''' suqquiare [sukˈkja.ɾe] “to suck” || '''147.''' sauilȯ [ˈsɔj.lo] “sun” || '''199.''' destra [ˈdes.tɾɐ] “right”
| '''43.''' faðar [ˈɸa.ðɐɾ] “father” || '''95.''' suqquiare [sukˈkja.ɾe] “to suck” || '''147.''' sauilȯ [ˈsɔj.lo] “sun” || '''199.''' destra [ˈdes.tɾɐ] “right”
|-
|-
| '''44.''' animale [ɐ.niˈma.le] “animal” || '''96.''' speivare [spiˈva.ɾe] “to spit” || '''148.''' luna [ˈlu.nɐ] “moon” || '''200.''' sinistra [siˈnis.tɾɐ] “left”
| '''44.''' animale [ɐ.niˈma.le] “animal” || '''96.''' speivare [spiˈβa.re] “to spit” || '''148.''' luna [ˈlu.nɐ] “moon” || '''200.''' sinistra [siˈnis.tɾɐ] “left”
|-
|-
| '''45.''' fesco [ˈfes.ku] “fish” || '''97.''' vomitare [vo.miˈta.ɾe] “to vomit” || '''149.''' staerna [ˈstɛɾ.nɐ] “star” || '''201.''' a [a] ad [a‿ð̞]  “at”
| '''45.''' fescu [ˈɸes.ku] “fish” || '''97.''' vomitare [βo.miˈta.re] “to vomit” || '''149.''' staerna [ˈstɛɾ.nɐ] “star” || '''201.''' a [a] ad [a‿ð̞]  “at”
|-
|-
| '''46.''' foglo [ˈfo.ɡlu] “bird” || '''98.''' soffiare [sofˈfja.ɾe] “to blow” || '''150.''' vadne [ˈvad.ne] “water” || '''202''' in [in] “in”
| '''46.''' foglu [ˈɸoʎ.ʎu] “bird” || '''98.''' soffiare [soɸˈɸja.re] “to blow” || '''150.''' vadne [ˈβad.ne] “water” || '''202''' in [in] “in”
|-
|-
| '''47.''' hondo [ˈhon.du] “dog” || '''99.''' rispirare [ʁis.piˈʁa.ɾe] “to breathe” || '''151.''' ploggia [ˈplod.d͡ʒa] “rain” || '''203.''' miþ [miθ] “with”
| '''47.''' hondo [ˈhon.du] “dog” || '''99.''' rispirare [ʁis.piˈʁa.ɾe] “to breathe” || '''151.''' ploggia [ˈplod.d͡ʒa] “rain” || '''203.''' miþ [miθ] “with”
|-
|-
| '''48.''' pidocclo [piˈdɔk.klu] “louse” || '''100.''' clahare [klɐˈha.ɾe] “to laugh” || '''152.''' aca [ˈa.xɐ] “river” || '''204.''' e [e] ed [e‿ð̞] “and”
| '''48.''' pidoccuo [piˈdɔk.klu] “louse” || '''100.''' clare [ˈkla.re] “to laugh” || '''152.''' aca [ˈa.xɐ] “river” || '''204.''' e [e] ed [e‿ð̞] “and”
|-
|-
| '''49.''' serpe [ˈsɛɾ.pe] “snake” || '''101.''' saecare [sɛˈka.ɾe] “to see” || '''153.''' lago [ˈla.ɣ˕u] “lake” || '''205.''' si [si] “if”
| '''49.''' serpe [ˈsɛɾ.pe] “snake” || '''101.''' saecare [sɛˈka.ɾe] “to see” || '''153.''' lagu [ˈla.ɣu] “lake” || '''205.''' si [si] “if”
|-
|-
| '''50.''' vaurmo [ˈvɔɾ.mu] “worm” || '''102.''' hausare [hɔˈza.ɾe] “to hear” || '''154.''' mareina [mɐˈʁi.na] “sea” || '''206.''' faurcê [fɔɾˈt͡ʃe] “because”
| '''50.''' vaurmu [ˈβɔɾ.mu] “worm” || '''102.''' hausare [hɔˈza.ɾe] “to hear” || '''154.''' mareina [mɐˈʁi.na] “sea” || '''206.''' faurcê [ɸɔɾˈt͡ʃe] “because”
|-
|-
| '''51.''' trivȯ [ˈtɾi.vo] “tree” || '''103.''' ġnoscere [ɲoʃˈʃe.ɾe] “to know” || '''155.''' sale [ˈsa.le] “salt” || '''207.''' namnȯ [ˈnam.no] “name”
| '''51.''' trivo [ˈtri.βo] “tree” || '''103.''' ġnoscere [ɲoʃˈʃe.ɾe] “to know” || '''155.''' sale [ˈsa.le] “salt” || '''207.''' namnȯ [ˈnam.no] “name”
|-
|-
| '''52.''' valþo [ˈval.t͡θu] “forest” || '''104.''' þagcare [θɐŋˈka.ɾe] “to think” || '''156.''' staeno [ˈstɛ.nu] “stone” || '''''208.''''' ''Râsdifice'' [ˈʁaz.di.fi.t͡ʃe] “''Linguifex''”
| '''52.''' valþu [ˈβal.θu] “forest” || '''104.''' þagcare [θɐŋˈka.ɾe] “to think” || '''156.''' staenu [ˈstɛ.nu] “stone” || '''''208.''''' ''Râsdifice'' [ˈʁaz.di.ɸi.t͡ʃe] “''Linguifex''”
|}
|}


Lëtzelúcia
1,135

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/369625"