Verse:Hmøøh: Difference between revisions
| Line 28: | Line 28: | ||
*When translating texts and dialogue into English, use (an appropriate register of) Modern English – i.e. don't use unnecessary archaisms, regardless of the setting. | *When translating texts and dialogue into English, use (an appropriate register of) Modern English – i.e. don't use unnecessary archaisms, regardless of the setting. | ||
*When spoken dialogue in English is needed, use a uniform choice of native English accent. (not Trician accents, because e.g. In some Talman accents, "deserve to be heard" would sound like "deserve to be hurt". It's infeasible to predict in advance the bad mergers.) | *When spoken dialogue in English is needed, use a uniform choice of native English accent. (not Trician accents, because e.g. In some Talman accents, "deserve to be heard" would sound like "deserve to be hurt". It's infeasible to predict in advance the bad mergers.) | ||
**Or: use Trician accents and subtitle everything | |||
==Todo== | ==Todo== | ||