Linguifex

Glommish/de: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
IlL (talk | contribs)
143,631 edits
mNo edit summary
IlL (talk | contribs)
143,631 edits
Line 438: Line 438:
|colspan="6"| ''biten''
|colspan="6"| ''biten''
|}
|}
Auch: ''szczínen, szczin, szczinen'' 'leuchten', ''dríven, driv, driven'' 'laufen', ''klíven, kliv, kliven'' 'kleben', ''vríten, vrit, vriten'' 'schreiben'
Auch: ''szczínen, szczin, szczinen'' 'leuchten', ''dríven, driv, driven'' 'laufen', ''klíven, kliv, kliven'' 'kleben', ''vríten, vrit, vriten'' 'schreiben'.
 
=====2. Klasse=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''czúzen'' 'wählen''''
! Tempus || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! Präsens
| ''czúze'' || ''czúzier'' || ''czúzieþ'' || ''czúzem'' || ''czúzieþ'' || ''czúzenь''
|-
! Konjunktiv I
| ''czúze'' || ''czúzer'' || ''czúze'' ||  ''czúzem'' || ''czúzeþ'' || ''czúzenь''
|-
! Präteritum
| ''czóz'' || ''czóze'' || ''czóz'' || ''czózem'' || ''czózeþ'' || ''czózenь''
|-
! Imperativ
| ''-'' || ''czúzь!'' / ''czúzie!'' || ''-'' || ''-'' || ''czúzieþ!'' || ''-''
|-
!colspan="7"|
|-
! Aktivpartizip
|colspan="6"| ''czúzend''
|-
! Passivpartizip
|colspan="6"| ''czuzen''
|}
Auch: ''biúden, biód, biuden'' 'bieten', ''biúgen, bióg, biugen'' 'sich bücken', ''fliúgen, flióg, fliugen'' 'fliegen', ''fliún, flió, flióen'' 'fliehen', ''friúzen, frióz, friuzen'' 'gefrieren', ''liúzen, lióz, liuzen'' 'verlieren'.
 
=====3. Klasse=====
 
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''binden'' 'binden''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''binde'' || ''bindier'' || ''bindieþ'' || ''bindem'' || ''bindieþ'' || ''bindenь''
|-
! subjunctive
| ''binde'' || ''binder'' || ''binde'' ||  ''bindem'' || ''bindeþ'' || ''bindenь''
|-
! past
| ''biand'' || ''biande'' || ''biand'' || ''biandem'' || ''biandeþ'' || ''biandenь''
|-
! imperative
| ''-'' || ''bindь!'' / ''bindie!'' || ''-'' || ''-'' || ''bindieþ!'' || ''-''
|-
!colspan="7"|
|-
! present participle
|colspan="6"| ''bindend''
|-
! past participle
|colspan="6"| ''biunden''
|}
 
Auch: ''bieżinen, bieżan, bieżunen'' 'beginnen'; ''briénen, brián, briónen'' 'brennen (intransitiv)'; ''drinken, driank, driunken'' 'trinken'; ''finþen, fianþ, fiunþen'' 'finden'; ''grinden, griand, griunden'' 'mahlen'; ''riénen, rián, riónen'' 'fließen'; ''springen, spriang, spriungen'' 'springen'; ''simben, siamb, siumben'' 'singen'; ''þrimben, þriamb, þriumben'' 'schieben'.
 
=====Strong class 4=====
In {{PAGENAME}}, Proto-Germanic class 3b strong verbs have merged with class 4 strong verbs.
 
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''biaren'' 'to carry, to give birth''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''biare'' || ''b'''ie'''rier'' || ''b'''ie'''rieþ'' || ''biarem'' || ''b'''ie'''rieþ'' || ''biarenь''
|-
! subjunctive
| ''biare'' || ''biarer'' || ''biare'' ||  ''biarem'' || ''biarþ'' || ''biarenь''
|-
! past
| ''biár'' || ''biáre'' || ''biár'' || ''biárem'' || ''biárþ'' || ''biárenь''
|-
! imperative
| ''-'' || ''bierь!'' / ''bierie!'' || ''-'' || ''-'' || ''bierieþ!'' || ''-''
|-
!colspan="7"|
|-
! present participle
|colspan="6"| ''biarend''
|-
! past participle
|colspan="6"| ''biuren''
|}
Also: ''briaken, briák, briuken'' 'break', ''niamen, niám, niumen'' 'take', ''piamen, piám, piumen'' 'come', ''driasken, driásk, driusken'' 'thresh', ''stiarven, stiárv, stiurven'' 'long (for)', ''viarpen, viárp, viurpen'' 'throw'
 
=====Strong class 5=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''żaven'' 'to give''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''żave'' || ''ż'''e'''vier'' || ''ż'''e'''vieþ'' || ''żavem'' || ''ż'''e'''vieþ'' || ''żavenь''
|-
! subjunctive
| ''żave'' || ''żaver'' || ''żave'' ||  ''żavem'' || ''żaveþ'' || ''żavenь''
|-
! past
| ''gav'' || ''gave'' || ''gav'' || ''gavem'' || ''gaveþ'' || ''gavenь''
|-
! imperative
| ''-'' || ''żevь!'' / ''żevie!'' || ''-'' || ''-'' || ''żevieþ!'' || ''-''
|-
!colspan="7"|
|-
! present participle
|colspan="6"| ''żavend''
|-
! past participle
|colspan="6"| ''żaven''
|}
Also: ''driapen, drap, driapen'' 'hit', ''ferżaten, fergat, ferżaten'' 'forget', ''liazen, laz, liazen'' 'read', ''sión, siá, sión'' 'see'. There are also the j-present verbs ''bidien, biad, biaden'' 'beg, pray', ''lieżen, liag, liagen'' 'lie'
 
=====Strong class 6=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''graven'' 'to dig''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''grave'' || ''gravier'' || ''gravieþ'' || ''gravem'' || ''gravieþ'' || ''gravenь''
|-
! subjunctive
| ''grave'' || ''graver'' || ''grave'' ||  ''gravem'' || ''graveþ'' || ''gravenь''
|-
! past
| ''gráv'' || ''gráve'' || ''gráv'' || ''grávem'' || ''gráveþ'' || ''grávenь''
|-
! imperative
| ''-'' || ''gravь!'' / ''gravie!'' || ''-'' || ''-'' || ''gravieþ!'' || ''-''
|-
!colspan="7"|
|-
! present participle
|colspan="6"| ''gravend''
|-
! past participle
|colspan="6"| ''graven''
|}
Also: ''slagen, slág, slagen'' 'kill', ''standen, stánd, standen'' 'stand', ''vaksen, váks, vaksen'' 'grow', ''vasken, vásk, vasken'' 'wash', ''jaten, ját, jaten'' 'eat' (reclassified from class 5)
 
=====Strong class 7=====
halden, hýld, halden - to hold
 
liáten, lít, liáten - to let
 
====Preterite-present verbs====
=====''viten'' 'to know'=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''viten'' 'to know''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''výt'' || ''výt'' || ''výt'' || ''vitem'' || ''viteþ'' || ''vitenь''
|-
! subjunctive
| ''vite'' || ''viter'' || ''vite'' ||  ''vitem'' || ''viteþ'' || ''vitenь''
|-
! past
| ''vistь'' || ''vistie'' || ''vistь'' || ''vistiem'' || ''vistieþ'' || ''vistienь''
|-
! imperative
| ''-'' || ''výt!'' / ''výte!'' || ''-'' || ''-'' || ''viteþ!'' || ''-''
|-
!colspan="7"|
|-
! present participle
|colspan="6"| ''vitend''
|-
! past participle
|colspan="6"| ''vist''
|}
 
=====''kunen'' 'can, be able to'=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''kunen'' 'can''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''kan'' || ''kan'' || ''kan'' || ''kunem'' || ''kunþ'' || ''kunenь''
|-
! subjunctive
| ''kune'' || ''kuner'' || ''kune'' ||  ''kunem'' || ''kuneþ'' || ''kunenь''
|-
! past
| ''kundь'' || ''kundie'' || ''kundь'' || ''kundiem'' || ''kundieþ'' || ''kundienь''
|}
 
Similarly ''skulen'' 'shall, should', ''þurven'' 'have to'.
 
=====''dóren'' 'dare'=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''dóren'' 'dare''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''dóre'' || ''dórer'' || ''dórþ'' || ''dórem'' || ''dórþ'' || ''dórenь''
|-
! subjunctive
| ''dóre'' || ''dórer'' || ''dóre'' ||  ''dórem'' || ''dóreþ'' || ''dórenь''
|-
! past
| ''durstь'' || ''durstie'' || ''durstь'' || ''durstiem'' || ''durstieþ'' || ''durstienь''
|}
 
The present has regularized. The past/conditional tense is still irregular from common use:
*''Fí durstie þú...'' = How dare you...
*''Ik durstь yncz erbaren þí ansvar.'' = I wouldn't dare reveal the answer.
 
=====''mogen'' 'may, have a possibility of'=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''mogen'' 'have a possibility of''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''mag'' || ''mag'' || ''mag'' || ''mogem'' || ''mogeþ'' || ''mogenь''
|-
! subjunctive
| ''moge'' || ''moger'' || ''moge'' ||  ''mogem'' || ''mogeþ'' || ''mogenь''
|-
! past
| ''mochtь'' || ''mochtie'' || ''mochtь'' || ''mochtiem'' || ''mochtieþ'' || ''mochtienь''
|}
 
=====''máten'' 'be permitted to'=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''máten'' 'be permitted to''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''mát'' || ''mát'' || ''mát'' || ''mátem'' || ''máteþ'' || ''mátenь''
|-
! subjunctive
| ''máte'' || ''máter'' || ''máte'' ||  ''mátem'' || ''máteþ'' || ''mátenь''
|-
! past
| ''mástь'' || ''mástie'' || ''mástь'' || ''mástiem'' || ''mástieþ'' || ''mástienь''
|}
=====''vín'' 'want'=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''vín'' 'want''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''ví'' || ''ví'' || ''ví'' || ''vím'' || ''víþ'' || ''vínь''
|-
! subjunctive
| ''vilie'' || ''vilier'' || ''vilie'' ||  ''viliem'' || ''vilieþ'' || ''vilienь''
|-
! past
| ''vildь'' || ''vildie'' || ''vildь'' || ''vildiem'' || ''vildieþ'' || ''vildienь''
|}
 
====Other irregular verbs====
=====''bión'' 'be'=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''bión'' 'to be''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''ém'' || ''jer'' || ''isь'' || ''sim'' || ''siþ'' || ''sinь''
|-
! subjunctive
| ''bió'' || ''biór'' || ''bió'' ||  ''bióm'' || ''bióþ'' || ''biónь''
|-
! past
| ''vas'' || ''vast'' || ''vas'' || ''viárem'' || ''viárþ'' || ''viárenь''
|-
! past subjunctive
| ''viárь'' || ''viárie'' || ''viárь'' || ''viáriem'' || ''viárieþ'' || ''viárienь''
|-
! imperative
| ''-'' || ''bió!'' || ''-'' || ''-'' || ''bióþ!'' || ''-''
|-
!colspan="7"|
|-
! present participle
|colspan="6"| ''biónd''
|-
! past participle
|colspan="6"| ''viáren''
|}
 
=====''dán'' 'do'=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''dán'' 'to do''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''dá'' || ''dár'' || ''dáþ'' || ''dám'' || ''dáþ'' || ''dánь''
|-
! subjunctive
| ''dá'' || ''dár'' || ''dá'' ||  ''dám'' || ''dáþ'' || ''dánь''
|-
! past
| ''dié'' || ''diést'' || ''dié'' || ''diém'' || ''diéþ'' || ''diénь''
|-
! imperative
| ''-'' || ''dá!'' || ''-'' || ''-'' || ''dáþ!'' || ''-''
|-
!colspan="7"|
|-
! present participle
|colspan="6"| ''dánd''
|-
! past participle
|colspan="6"| ''dán''
|}
 
=====''gán'' 'go, (future tense auxiliary)'=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''gán'' 'to go, (future tense auxiliary)''''
! tense || ''ik'' || ''þú'' || ''er/sí'' || ''bír'' || ''úr'' || ''sí''
|-
! present
| ''gá'' || ''gár'' || ''gáþ'' || ''gám'' || ''gáþ'' || ''gánь''
|-
! subjunctive
| ''gá'' || ''gár'' || ''gá'' ||  ''gám'' || ''gáþ'' || ''gánь''
|-
! past indicative
| ''żang'' || ''żange'' || ''żang'' || ''żangem'' || ''żangeþ'' || ''żangenь''
|-
! past subjunctive<sup>1</sup>
| ''żenь'' || ''żenie'' || ''żenь'' || ''żeniem'' || ''żenieþ'' || ''żenienь''
|-
! imperative
| ''-'' || ''gá!'' || ''-'' || ''-'' || ''gáþ!'' || ''-''
|-
!colspan="7"|
|-
! present participle
|colspan="6"| ''gánd''
|-
! past participle
|colspan="6"| ''żangen''
|}
<sup>1</sup> Grammaticalized as a counterfactual marker.
 
Also: ''fán, fiang, fiangen'' - to get, to obtain


====Andere unregelmäßige Verben====
====Andere unregelmäßige Verben====
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Glommish/de"