Verse:Hmøøh/Suwáábyíq: Difference between revisions
m →Anthem Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
<poem> | <poem> | ||
'''Xaał mmtl'ookoóh''' | '''Xaał mmtl'ookoóh''' | ||
''Xaał mmtl'ookoóh | ''Xaał mmtl'ookoóh gì' waanée ... dre'áádìì''' | ||
xaał mmtl'ookoóh | xaał mmtl'ookoóh gi' waa-née ... dre-'áád-ìì' | ||
summer 3SG.I-tl'ookoóh 3SG.A-like CONT-2SG-stand_upright CONT-2SG-green CONT-2SG-bear_fruit our-rule-AGT | summer 3SG.I-tl'ookoóh=OPT 3SG.A-like CONT-2SG-stand_upright CONT-2SG-green CONT-2SG-bear_fruit our-rule-AGT | ||
LLLLSL[LSSSSSSLLSLL]SLL | LLLLSL[LSSSSSSLLSLL]SLL | ||
May you, our king, [continue to] be as tall, green and fruitful as a ''tl'ookoóh'' tree in the summer. | May you, our king, [continue to] be as tall, green and fruitful as a ''tl'ookoóh'' tree in the summer. | ||
LLLLSLLSSSSSSLLSLLSLL | LLLLSLLSSSSSSLLSLLSLL | ||
May your years [eventually] be as numerous as the rills flowing into the Dro'dro'adá River. | May your years [eventually] be as numerous as the rills flowing into the Dro'dro'adá River. | ||
LLLLSLLSSSSSSLLSLLSLL | LLLLSLLSSSSSSLLSLLSLL | ||