Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions
| Line 81: | Line 81: | ||
{| class="bluetable lightbluebg" style="" | {| class="bluetable lightbluebg" style="" | ||
! style="width: 250px;" | Hebrew !! style="width: 230px;" | L-Standard English pronunciation !! style="width: 350px;" | Translation (Not word-for-word) | ! style="width: 250px;" | Hebrew !! style="width: 230px;" | L-Standard English pronunciation (über-careful) !! style="width: 350px;" | Translation (Not word-for-word) | ||
|- | |- | ||
|| | || | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
אֲדֹנָי לִי וְלֹא אִירָא}} | אֲדֹנָי לִי וְלֹא אִירָא}} | ||
</poem> | </poem> | ||
|| <poem>[ʔaˈðə̟ʊn | || <poem>[ʔaˈðə̟ʊn ʕə̟ʊˈloːm ʔaˈʃɛɾ moːˈlɑːx] | ||
[ | [bəʔˈtɛɾɛm ˌkɒɫ jəʔˈtsiːəɾ nɪvˈɾoː] | ||
[ləˈʔɛɪθ | [ləˈʔɛɪθ naʕaˈsoː vəˈχɛftsə̟ʊ ˈkɒʊɫ] | ||
[ʔaˈzɑɪ | [ʔaˈzɑɪ mɛˈlɛx ʃəˈmə̟ʊ nɪʔˈkɾoː] | ||
[ | [wəʔaħaˈɾɛɪ kɪxˈlə̟ʊθ haˈkɒʊɫ] | ||
[ləˈvaːdə̟ʊ | [ləˈvaːdə̟ʊ ˌjɪmˈlə̟ʊx nə̟ʊˈɾoː] | ||
[wəˈhüː hoːˈjoː wəˈhüː hə̟ʊˈwɛ] | [wəˈhüː hoːˈjoː wəˈhüː hə̟ʊˈwɛ] | ||
[wəˈhüː jɪhˈjɛ | [wəˈhüː jɪhˈjɛ bəθɪfʔoːˈɾoː] | ||
[wəˈhüː | [wəˈhüː ʔɛˈħoːð wəˈʔɛɪn ʃɛɪˈnɪj] | ||
[ləˈhamʃɪl ˈlə̟ʊ | [ləˈhamʃɪl ˈlə̟ʊ ləhaħbɪəˈɾoː] | ||
[bəˈlɪj | [bəˈlɪj ɾɛɪˈʃɪjθ bəˈlɪj θaxˈlɪjθ] | ||
[wəˈlə̟ʊ hoːˈʔə̟ʊz | [wəˈlə̟ʊ hoːˈʔə̟ʊz wəhamɪsˈɾoː] | ||
[wəˈhüː ʔɛɪˈlɪj | [wəˈhüː ʔɛɪˈlɪj wəˈħɑɪ gə̟ʊʔaˈlɪj] | ||
[ | [wəˈtsuːəɾ ħɛvˈlɪj bəˈʔɛɪθ tsoːˈɾoː] | ||
[wəˈhüː nɪˈsɪj ʔüˈmoːnə̟ʊs ˈlɪj] | [wəˈhüː nɪˈsɪj ʔüˈmoːnə̟ʊs ˈlɪj] | ||
[məˈnoːθ kə̟ʊˈsɪj bəˈjə̟ʊm | [məˈnoːθ kə̟ʊˈsɪj bəˈjə̟ʊm ʔɛʔˈkɾoː] | ||
[bəˈjoːðə̟ʊ ˌʔafˈkɪjð | [bəˈjoːðə̟ʊ ˌʔafˈkɪjð ɾüːwˈħɪj] | ||
[bəˈʔɛɪθ ʔɪˈʃoːn | [bəˈʔɛɪθ ʔɪˈʃoːn wəʔoːʔɪəˈɾoː] | ||
[wəˈʔɪjm | [wəˈʔɪjm ɾüːwˈħɪj gəwɪjjoːˈθɪj] | ||
[ʔaðə̟ʊˈnoːj ˈlɪj wəˈlə̟ʊ | [ʔaðə̟ʊˈnoːj ˈlɪj wəˈlə̟ʊ ʔɪəˈɾoː] | ||
</poem> | </poem> | ||
|| <poem>Lord of the universe, who had reigned | || <poem>Lord of the universe, who had reigned | ||