Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions
m IlL moved page L-Hebrew to Verse:Lõis/Hebrew without leaving a redirect |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Revived Hebrew== | ==Revived Hebrew== | ||
Hebrew in Lõis was revived by English-speaking Jews, but it's mostly a hobbyist thing in small communities. The original normative standard for the accent was the ''Havohróh Măcubéleth'' accent. Most speakers today use a loosely | Hebrew in Lõis was revived by English-speaking Jews, but it's mostly a hobbyist thing in small communities. The original normative standard for the accent was the ''Havohróh Măcubéleth'' accent. Most speakers today use a loosely Togarmite accent (beth, kaf, pe, tav without dagesh are /v, x, f, θ/), where tsere /ɛɪ/ is reduced to [ɛ] in unstressed syllables, merging with segol /ɛ/, and cholam /əʏ/ is reduced to [œ] in unstressed syllables. | ||
The grammar is similar to our Israeli Hebrew, but different analogies are made than in Israeli Hebrew. | The grammar is similar to our Israeli Hebrew, but different analogies are made than in Israeli Hebrew and calques are usually made from English. | ||
==English Hebrew== | ==English Hebrew== | ||