Verse:Tdūrzů/Knench: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
*Swadesh list | *Swadesh list | ||
*''bel-, ble-'' is a common prefix (conflation of ben- and ba3al-) | *''bel-, ble-'' is a common prefix (conflation of ben- and ba3al-) | ||
*''bith'' or ''šą | *''bith'' or ''šą še...'' = when... | ||
*Many adverbs are froma infinitive absolute | *Many adverbs are froma infinitive absolute | ||
*''likkori'' = to die (lit. be called) | *''likkori'' = to die (lit. be called) | ||
| Line 443: | Line 443: | ||
===Tower of Babel=== | ===Tower of Babel=== | ||
# ''Var bø khol tevilaz tha zuthø sofø lødhabir ke vru luthøm miluthiw lešamiš.'' | # ''Var bø khol tevilaz tha zuthø sofø lødhabir ke vru luthøm miluthiw lešamiš.'' | ||
# ''Wini khi su'm bø lasątt me mizroh, su'm litakkiw bø mišuraz | # ''Wini khi su'm bø lasątt me mizroh, su'm litakkiw bø mišuraz Šinngor ke lithyašev šom.'' | ||
# ''Ke su'm lemur: "Enø, butonu ląsuth anevinin ke lattev léfuth em." Ke su anevininiw løšamiš lom em kø avoniw, ke hemør kø mawtt.'' | # ''Ke su'm lemur: "Enø, butonu ląsuth anevinin ke lattev léfuth em." Ke su anevininiw løšamiš lom em kø avoniw, ke hemør kø mawtt.'' | ||
# ''Ke su'm lemur: "Enø, butonu levnuth kiriø ke mídøl bomi hi, yąs rušu hu lagią le šomayem, ke nąs nu ląsuth lonu šem, ke klu nąs nu lithpazir pli kol tevilaz!"'' | # ''Ke su'm lemur: "Enø, butonu levnuth kiriø ke mídøl bomi hi, yąs rušu hu lagią le šomayem, ke nąs nu ląsuth lonu šem, ke klu nąs nu lithpazir pli kol tevilaz!"'' | ||
# ''Wini Eluim so u lovu mattø, ki yąs u lávitt bø kiriøzu ke mídølaz | # ''Wini Eluim so u lovu mattø, ki yąs u lávitt bø kiriøzu ke mídølaz še yu blenušiw bø levnuth.'' | ||
# ''Ke Eluim so u lemur: " | # ''Ke Eluim so u lemur: "Šą še su'm hátholø ląsuth zuth kø hódh ngom še bø lødhabir háth sofø, yiye mum mikhšul mul lø madovør še yąsu løzumim ląsuth!'' | ||
# ''"Enø, bu tonu larest ke løvawbiw sofø-th-em, klu yąsu'm lávin šuthif."'' | # ''"Enø, bu tonu larest ke løvawbiw sofø-th-em, klu yąsu'm lávin šuthif."'' | ||
# ''Ku Eluim so u løfazir em, ke su'm ládul levnuth kiriøzu.'' | # ''Ku Eluim so u løfazir em, ke su'm ládul levnuth kiriøzu.'' | ||