138,726
edits
Naeng/Classical: Difference between revisions
m
→4+4
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→4+4) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 583: | Line 583: | ||
</poem> | </poem> | ||
Very loose translation: | |||
<poem> | <poem> | ||
''O fleeting man / swept by desire,'' | ''O fleeting man / swept by desire,'' | ||
''Stomach dissolves / your fine repast.'' [lit. Your ear forgets | ''Stomach dissolves / your fine repast.'' [lit. Your ear forgets every ''pĭχăngdiis'' (a type of joyful dance music)] | ||
''Know your good sense / which lights the way;'' | ''Know your good sense / which lights the way;'' | ||
''Your words should teach / and build to last.'' | ''Your words should teach / and build to last.'' | ||