Verse:Tdūrzů/Knench: Difference between revisions

Line 29:

}}

'''Cubrite''' (Cubrite: כﬞנאַאנידﬞ ''~~Xnánið~~'' /xnɛːnið/ or נומא כﬞנאַאן ''núm Xnán'' /niːm xnɛːn/, [[Togarmite]]: ''Xnoniþ'') is the sole surviving descendant of Biblical Hebrew in [[Lõis]], spoken by the Cubrites in the Cyprus, Turkey, Armenia and the Levant. Genetic studies show that the Cubrites were originally Celtic speakers who adopted a form of Hebrew. The language preserves quite a few Biblical words and phraseology, but unlike Jewish Hebrew its grammar was completely restructured to use auxiliaries instead of the older Hebrew tense conjugations.

'''Cubrite''' (Cubrite: כﬞנאַאנידﬞ ''Cubrite'' /xnɛːnið/ or נומא כﬞנאַאן ''núm Xnán'' /niːm xnɛːn/, [[Togarmite]]: ''Xnoniþ'') is the sole surviving descendant of Biblical Hebrew in [[Lõis]], spoken by the Cubrites in the Cyprus, Turkey, Armenia and the Levant. Genetic studies show that the Cubrites were originally Celtic speakers who adopted a form of Hebrew. The language preserves quite a few Biblical words and phraseology, but unlike Jewish Hebrew its grammar was completely restructured to use auxiliaries instead of the older Hebrew tense conjugations.

It's inspired grammatically by Welsh, and aesthetically by Cockney English, Celtic and Khmer.

Line 123:

==Orthography==

Modern ~~Xnánið~~ is written in the Jewish Hebrew square script, in a spelling based on Tiberian Hebrew. (The resulting spelling is not etymological, since ~~Xnánið~~ reflects the original Hebrew consonants differently.) This is because most earlier works in Modern ~~Xnánið~~ were written by Jews, mainly educational materials in Judaism.

Modern Cubrite is written in the Jewish Hebrew square script, in a spelling based on Tiberian Hebrew. (The resulting spelling is not etymological, since Cubrite reflects the original Hebrew consonants differently.) This is because most earlier works in Modern Cubrite were written by Jews, mainly educational materials in Judaism.

===Consonants===

Line 131:

Consonant correspondences (by default):

*Hebrew ד > ~~Xnánið~~ ט/ד

*Hebrew ד > Cubrite ט/ד

*Hebrew ת > ~~Xnánið~~ ת◌ﬞ/דﬞ

*Hebrew ת > Cubrite ת◌ﬞ/דﬞ

*Hebrew ט > ~~Xnánið~~ ת

*Hebrew ט > Cubrite ת

===Vowels===

Line 623:

*ben- = agentive

**פנאַר ''pnar'' 'wolf' comes from pre-~~Xnánið~~ *בן הר 'son-of mountain'

**פנאַר ''pnar'' 'wolf' comes from pre-Cubrite *בן הר 'son-of mountain'

*beδ- = place noun

*bəd-/pd- = singulative of a collective noun

Line 637:

{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"

! ~~Xnánið~~ !! Masoretic Hebrew (transl.)

! Cubrite !! Masoretic Hebrew (transl.)

|-

||

@@ Line 29: / Line 29: @@
 }}
-'''Cubrite''' (Cubrite: כﬞנאַאנידﬞ ''Xnánið'' /xnɛːnið/ or נומא כﬞנאַאן ''núm Xnán'' /niːm xnɛːn/, [[Togarmite]]: ''Xnoniþ'') is the sole surviving descendant of Biblical Hebrew in [[Lõis]], spoken by the Cubrites in the Cyprus, Turkey, Armenia and the Levant. Genetic studies show that the Cubrites were originally Celtic speakers who adopted a form of Hebrew. The language preserves quite a few Biblical words and phraseology, but unlike Jewish Hebrew its grammar was completely restructured to use auxiliaries instead of the older Hebrew tense conjugations.
+'''Cubrite''' (Cubrite: כﬞנאַאנידﬞ ''Cubrite'' /xnɛːnið/ or נומא כﬞנאַאן ''núm Xnán'' /niːm xnɛːn/, [[Togarmite]]: ''Xnoniþ'') is the sole surviving descendant of Biblical Hebrew in [[Lõis]], spoken by the Cubrites in the Cyprus, Turkey, Armenia and the Levant. Genetic studies show that the Cubrites were originally Celtic speakers who adopted a form of Hebrew. The language preserves quite a few Biblical words and phraseology, but unlike Jewish Hebrew its grammar was completely restructured to use auxiliaries instead of the older Hebrew tense conjugations.
 It's inspired grammatically by Welsh, and aesthetically by Cockney English, Celtic and Khmer.
@@ Line 123: / Line 123: @@
 ==Orthography==
-Modern Xnánið is written in the Jewish Hebrew square script, in a spelling based on Tiberian Hebrew. (The resulting spelling is not etymological, since Xnánið reflects the original Hebrew consonants differently.) This is because most earlier works in Modern Xnánið were written by Jews, mainly educational materials in Judaism.
+Modern Cubrite is written in the Jewish Hebrew square script, in a spelling based on Tiberian Hebrew. (The resulting spelling is not etymological, since Cubrite reflects the original Hebrew consonants differently.) This is because most earlier works in Modern Cubrite were written by Jews, mainly educational materials in Judaism.
 ===Consonants===
@@ Line 131: / Line 131: @@
 Consonant correspondences (by default):
-*Hebrew ד > Xnánið ט/ד
+*Hebrew ד > Cubrite ט/ד
-*Hebrew ת > Xnánið ת◌ﬞ/דﬞ
+*Hebrew ת > Cubrite ת◌ﬞ/דﬞ
-*Hebrew ט > Xnánið ת
+*Hebrew ט > Cubrite ת
 ===Vowels===
@@ Line 623: / Line 623: @@
 *ben- = agentive
-**פנאַר ''pnar'' 'wolf' comes from pre-Xnánið *בן הר 'son-of mountain'
+**פנאַר ''pnar'' 'wolf' comes from pre-Cubrite *בן הר 'son-of mountain'
 *beδ- = place noun
 *bəd-/pd- = singulative of a collective noun
@@ Line 637: / Line 637: @@
 {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
-! Xnánið !! Masoretic Hebrew (transl.)
+! Cubrite !! Masoretic Hebrew (transl.)
 |-
 ||