Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

Line 94:

pronouns: me tu e i šin šibh iad

*''mo bhrother'' /mo vrohəɾ/ 'my brother'; ''m'ather'' /mahəɾ/ 'my father'

Possessive prefixes:

*''do bhrother'' /do vrohəɾ/ 'thy brother'; ''d'ather'' /dahəɾ/ 'thy father'

*''mo-bhrother'' /mo vrohəɾ/ 'my brother'; ''m-ather'' /mahəɾ/ 'my father'

*''a bhrother'' /ə vrohəɾ/ 'his brother'; ''a ather'' /a ahəɾ/ 'his father'

*''do-bhrother'' /do vrohəɾ/ 'thy brother'; ''d-ather'' /dahəɾ/ 'thy father'

*''ah brother'' /ə brohəɾ/ 'her brother'; ''ah ather'' /əh ahəɾ/ 'her father'

*''a-bhrother'' /ə vrohəɾ/ 'his brother'; ''a-ather'' /a ahəɾ/ 'his father'

*''or brother'' /oɾ brohəɾ/ 'our brother'; ''orn ather'' /oɾn ahəɾ/ 'our father'

*''ah-brother'' /ə brohəɾ/ 'her brother'; ''ah-ather'' /əh ahəɾ/ 'her father'

*''bhar brother'' /vəɾ brohəɾ/ 'your brother'; ''bharn ather'' /vəɾn aheɾ/ 'your father'

*''or-brother'' /oɾ brohəɾ/ 'our brother'; ''orn-ather'' /oɾn ahəɾ/ 'our father'

*''a brother'' /ə brohəɾ/ 'their brother'; ''an ather'' /ən ahəɾ/ 'their father'

*''bhar-brother'' /vəɾ brohəɾ/ 'your brother'; ''bharn-ather'' /vəɾn aheɾ/ 'your father'

*''a-brother'' /ə brohəɾ/ 'their brother'; ''an-ather'' /ən ahəɾ/ 'their father'

''m' '' and ''d' '' are used before a vowel, a /j/ or when a lenited ''f'' results in an initial vowel or /j/: ףיור ''fyur'' /fjuɾ/ 'sister'; מףיור ''m'fhyur'' /mjuɾ/ 'my sister'.

===Prepositions===

*ag 'at': agom, agat, aje, ači, agen, agebh, acu

@@ Line 94: / Line 94: @@
 pronouns: me tu e i šin šibh iad
-*''mo bhrother'' /mo vrohəɾ/ 'my brother'; ''m'ather'' /mahəɾ/ 'my father'
+Possessive prefixes:
-*''do bhrother'' /do vrohəɾ/ 'thy brother'; ''d'ather'' /dahəɾ/ 'thy father'
+*''mo-bhrother'' /mo vrohəɾ/ 'my brother'; ''m-ather'' /mahəɾ/ 'my father'
-*''a bhrother'' /ə vrohəɾ/ 'his brother'; ''a ather'' /a ahəɾ/ 'his father'
+*''do-bhrother'' /do vrohəɾ/ 'thy brother'; ''d-ather'' /dahəɾ/ 'thy father'
-*''ah brother'' /ə brohəɾ/ 'her brother'; ''ah ather'' /əh ahəɾ/ 'her father'
+*''a-bhrother'' /ə vrohəɾ/ 'his brother'; ''a-ather'' /a ahəɾ/ 'his father'
-*''or brother'' /oɾ brohəɾ/ 'our brother'; ''orn ather'' /oɾn ahəɾ/ 'our father'
+*''ah-brother'' /ə brohəɾ/ 'her brother'; ''ah-ather'' /əh ahəɾ/ 'her father'
-*''bhar brother'' /vəɾ brohəɾ/ 'your brother'; ''bharn ather'' /vəɾn aheɾ/ 'your father'
+*''or-brother'' /oɾ brohəɾ/ 'our brother'; ''orn-ather'' /oɾn ahəɾ/ 'our father'
-*''a brother'' /ə brohəɾ/ 'their brother'; ''an ather'' /ən ahəɾ/ 'their father'
+*''bhar-brother'' /vəɾ brohəɾ/ 'your brother'; ''bharn-ather'' /vəɾn aheɾ/ 'your father'
+*''a-brother'' /ə brohəɾ/ 'their brother'; ''an-ather'' /ən ahəɾ/ 'their father'
 ''m' '' and ''d' '' are used before a vowel, a /j/ or when a lenited ''f'' results in an initial vowel or /j/: ףיור ''fyur'' /fjuɾ/ 'sister'; מףיור ''m'fhyur''  /mjuɾ/ 'my sister'.
 ===Prepositions===
 *ag 'at': agom, agat, aje, ači, agen, agebh, acu