Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

@@ Line 27: / Line 27: @@
 :''I'm lighting Hanukkah candles.'' (or ''I light Hanukkah candles'')
-:{{heb|נאָהּ טענה'ב נאַכיל ז־אַ אָן!}}
+:{{heb|נאָהּ כתב'ב דאָ אות זע שבת!}}
-:'''''Noh taanabh nachil Z-a on!'''''
+:'''''Noh ctabhabh do outh ze Šabah!'''''
-:PROH claim-IMP.PL COMP.NEG-be.PRES.DEP G-d there
+:PROH write-IMP.PL two letter on_day Sabbath
-:''Don't claim that there is no G-d!''
+:''Don't write two letters on Shabbat!''
 Tenses are basically (pres, past/conditional, fut) x (imperfective, perfective).