Verse:Tdūrzů/Knench: Difference between revisions

Line 659:

# ''Wini khi ðu'm pø sątt me mikarm, su'm liþakiw pø mišuraz Šinngor xe liðyašib šom.''

# ''Xe ðu'm yið lø šúðøv: "Púnø, puþonu ląsuð ambín xe lateb léfuð em." Xe ðu ambíniw šamiš lomu'm xmu avóniw, ke hemr xmu mawt.''

# ''Xe ðu'm yið: "Púnø, puþonu bnuð krír xe mídøw bomi hi, yąð ruš u lagią ląluð lø šomayem, xe nąð nu ląsuð lø nawš nu duąšem! Oz nąs nu mul ~~liðbazir pli~~ xol þebilaz."''

# ''Xe ðu'm yið: "Púnø, puþonu bnuð krír xe mídøw bomi hi, yąð ruš u lagią ląluð lø šomayem, xe nąð nu ląsuð lø nawš nu duąšem! Oz nąs nu mul liðvazir fli xol þebilaz."''

# ~~(fix from here)~~ ''Wini Hašém ðo u rest bu, xá yąð u lábitt pø kríraz ke mídøwaz a yu plenušiw pø bnuð.''

# ''Wini Hašém ðo u rest bu, xá yąð u lábitt pø kríraz ke mídøwaz a yu plenušiw pø bnuð.''

# ''Ke Hašém so u yið: "Šą a su'm hátholø ląsuth zuth kø hódh ngom še bø lødhabir háth sóf, yiye mum mikhšul mul lø madovør a yąsu løzumim ląsuth!''

# ''Ke Hašém so u yið: "Šą a su'm hátholø ląsuth zuth kø hódh ngom ar bø lødhabir háth sóf, yiye mum mikhšul mul lø madovør a yąsu løzumim ląsuth!''

# ''"~~Enø~~, ~~bu tonu lalakht larest ke løvawbiw sóf~~ em, oz ~~yąsu~~'m mul ~~lávin šuthif~~."''

# ''"Púnø, puþonu rest laxt xe bawbiw núm em, oz yąðu'm mul lábin šuðiv."''

# ''Ku Hašém so u ~~løfazir~~ em, ke su'm ládul ~~levnuth kíriaz~~.''

# ''Xu Hašém ðo u vazir em, xe su'm ládul bnuð kríraz.''

# ''Ke me ~~síbaz~~ fu ~~še kíriaz~~ bø ~~lakkakht~~ šemaz "Boviw" -- šom so ~~Eløkkim løvawbiw sóf kol tevilaz~~. Me šom so ~~Eløkkim løfazir~~ em ~~pli kol tevilaz~~.''

# ''Xe me yánaz fu ar kríraz bø kkaxt šemaz "Boviw" -- šom so Hašém bawbiw núm xol þebilaz. Me šom so Hašém vazir em fli xol þebilaz.''

||

#Vayehi khol-ha'arets safa ekhat udvarim akhadim.

@@ Line 659: / Line 659: @@
 # ''Wini khi ðu'm pø sątt me mikarm, su'm liþakiw pø mišuraz Šinngor xe liðyašib šom.''
 # ''Xe ðu'm yið lø šúðøv: "Púnø, puþonu ląsuð ambín xe lateb léfuð em." Xe ðu ambíniw šamiš lomu'm xmu avóniw, ke hemr xmu mawt.''
-# ''Xe ðu'm yið: "Púnø, puþonu bnuð krír xe mídøw bomi hi, yąð ruš u lagią ląluð lø šomayem, xe nąð nu ląsuð lø nawš nu duąšem! Oz nąs nu mul liðbazir pli xol þebilaz."''
+# ''Xe ðu'm yið: "Púnø, puþonu bnuð krír xe mídøw bomi hi, yąð ruš u lagią ląluð lø šomayem, xe nąð nu ląsuð lø nawš nu duąšem! Oz nąs nu mul liðvazir fli xol þebilaz."''
-# (fix from here) ''Wini Hašém ðo u rest bu, xá yąð u lábitt pø kríraz ke mídøwaz a yu plenušiw pø bnuð.''
+# ''Wini Hašém ðo u rest bu, xá yąð u lábitt pø kríraz ke mídøwaz a yu plenušiw pø bnuð.''
-# ''Ke Hašém so u yið: "Šą a su'm hátholø ląsuth zuth kø hódh ngom še bø lødhabir háth sóf,  yiye mum mikhšul mul lø madovør a yąsu løzumim ląsuth!''
+# ''Ke Hašém so u yið: "Šą a su'm hátholø ląsuth zuth kø hódh ngom ar bø lødhabir háth sóf,  yiye mum mikhšul mul lø madovør a yąsu løzumim ląsuth!''
-# ''"Enø, bu tonu lalakht larest ke løvawbiw sóf em, oz yąsu'm mul lávin šuthif."''
+# ''"Púnø, puþonu rest laxt xe bawbiw núm em, oz yąðu'm mul lábin šuðiv."''
-# ''Ku Hašém so u løfazir em, ke su'm ládul levnuth kíriaz.''
+# ''Xu Hašém ðo u vazir em, xe su'm ládul bnuð kríraz.''
-# ''Ke me síbaz fu še kíriaz bø lakkakht šemaz "Boviw" -- šom so Eløkkim løvawbiw sóf kol tevilaz. Me šom so Eløkkim løfazir em pli kol tevilaz.''
+# ''Xe me yánaz fu ar kríraz bø kkaxt šemaz "Boviw" -- šom so Hašém bawbiw núm xol þebilaz. Me šom so Hašém vazir em fli xol þebilaz.''
 ||
 #Vayehi khol-ha'arets safa ekhat udvarim akhadim.