Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

Line 119:

Masculine nouns: Nouns beginning with a vowel take ''ant-'', before a labial ''am-'', otherwise ''an''

*''ant-išče'' = the water

*אַנט אישצשע ''ant išče'' = the water

*''am-bia'' = the food

*אַם בּיאַ ''am bia'' = the food

*''an~~-łath~~'' = the day

*אַן ל'אהּ ''an łah'' = the day

*''an-tzech'' = the house

*אַן צעך ''an tzech'' = the house

*''an-nes'' = the miracle

*אַן נס ''an nes'' = the miracle

Feminine nouns: Nouns beginning with a lenitable consonant (except ''t'' and ''tz'') lenite and take ''a-''; ~~''s'' becomes ''an-ts''~~

Feminine nouns: Nouns beginning with a lenitable consonant (except ''t'' and ''tz'') lenite and take ''a-'';

*''a-jhełach'' = the moon

*אַ גּֿעלאַך ''a jhełach'' = the moon

*''an-išo'' = the woman/wife

*אַן אישה ''an išo'' = the woman/wife

*''an-ous'' = the letter (character)

*אַן אות ''an ous'' = the letter (character)

*''an~~-tsuca~~'' = the booth

*אַן סוכּה ''an suca'' = the booth

Plural nouns: ''nah-'' /nə(h)/ (the ''h'' is only pronounced before a vowel)

*''nah-tiš'' = the houses

*נאַהּ־טיש ''nah tiš'' = the houses

*''nah-łathan'' = the days

*נאַהּ־ל'אַהאַן ''nah łathan'' = the days

*''nah-mno'' = the women/wives (irregular plural of ''išo'')

*נאַהּ־מנאָ ''nah mno'' = the women/wives (irregular plural of ''išo'')

*''nah-ousyous'' = the letters

*נאַהּ אותיות ''nah ousyous'' = the letters

*''nah-sucous'' = the booths

*נאַהּ סוכּות ''nah sucous'' = the booths

*''nah-nisim'' = the miracles

*נאַהּ ניסים ''nah nisim'' = the miracles

===Adjectives===

@@ Line 119: / Line 119: @@
 Masculine nouns: Nouns beginning with a vowel take ''ant-'', before a labial ''am-'', otherwise ''an''
-*''ant-išče'' = the water
+*אַנט אישצשע ''ant išče'' = the water
-*''am-bia'' = the food
+*אַם בּיאַ ''am bia'' = the food
-*''an-łath'' = the day
+*אַן ל'אהּ ''an łah'' = the day
-*''an-tzech'' = the house
+*אַן צעך ''an tzech'' = the house
-*''an-nes'' = the miracle
+*אַן נס ''an nes'' = the miracle
-Feminine nouns: Nouns beginning with a lenitable consonant (except ''t'' and ''tz'') lenite and take ''a-''; ''s'' becomes ''an-ts''
+Feminine nouns: Nouns beginning with a lenitable consonant (except ''t'' and ''tz'') lenite and take ''a-'';
-*''a-jhełach'' = the moon
+*אַ גּֿעלאַך ''a jhełach'' = the moon
-*''an-išo'' = the woman/wife
+*אַן אישה ''an išo'' = the woman/wife
-*''an-ous'' = the letter (character)
+*אַן אות ''an ous'' = the letter (character)
-*''an-tsuca'' = the booth
+*אַן סוכּה ''an suca'' = the booth
 Plural nouns: ''nah-'' /nə(h)/ (the ''h'' is only pronounced before a vowel)
-*''nah-tiš'' = the houses
+*נאַהּ־טיש ''nah tiš'' = the houses
-*''nah-łathan'' = the days
+*נאַהּ־ל'אַהאַן ''nah łathan'' = the days
-*''nah-mno'' = the women/wives (irregular plural of ''išo'')
+*נאַהּ־מנאָ ''nah mno'' = the women/wives (irregular plural of ''išo'')
-*''nah-ousyous'' = the letters
+*נאַהּ אותיות ''nah ousyous'' = the letters
-*''nah-sucous'' = the booths
+*נאַהּ סוכּות ''nah sucous'' = the booths
-*''nah-nisim'' = the miracles
+*נאַהּ ניסים ''nah nisim'' = the miracles
 ===Adjectives===