Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

Line 190:

*fo 'under': fum, fut, fu, fihi, fun, fuv, fuhu

====Combinations====

''i'' + definite article is ''~~insa~~(n)'' in the sg and ''~~insnah~~'' in the plural:

''i'' + definite article is ''ins a(n/m)'' in the sg and ''ins nah'' in the plural:

*~~אינסאַ~~ צעך ''~~insa~~ tzech'' 'in the house'

*אינס אַן צעך ''ins an tzech'' 'in the house'

*~~אינסאַן~~ אָץ ''~~insan~~ otz'' 'in the place'

*אינס אַן אָץ ''ins an otz'' 'in the place'

*~~אינסנאַה~~ צירען ''~~insnah~~ tziren'' 'in the countries'

*אינס נאַה צירען ''ins nah tziren'' 'in the countries'

''i'' + possessive ''a(n)-'': ''ina(n)-''

Line 204:

====Syntax====

Prepositions stick to every noun in a noun phrase: טאָם טריש פאָל נאַהּ ףרעגּערצען אוֹ מאָ־מֿאָהער איס אוֹ מאָ־בּראָהער ''Tom triš fol nah fregertzen ou mo-mhoher is ou mo-bhroher'' 'I got the answers from my mother and brother'

===Numerals===

Numerals are always followed by the singular form.

@@ Line 190: / Line 190: @@
 *fo 'under': fum, fut, fu, fihi, fun, fuv, fuhu
 ====Combinations====
-''i'' + definite article is ''insa(n)'' in the sg and ''insnah'' in the plural:
+''i'' + definite article is ''ins a(n/m)'' in the sg and ''ins nah'' in the plural:
-*אינסאַ צעך ''insa tzech'' 'in the house'
+*אינס אַן צעך ''ins an tzech'' 'in the house'
-*אינסאַן אָץ ''insan otz'' 'in the place'
+*אינס אַן אָץ ''ins an otz'' 'in the place'
-*אינסנאַה צירען ''insnah tziren'' 'in the countries'
+*אינס נאַה צירען ''ins nah tziren'' 'in the countries'
 ''i'' + possessive ''a(n)-'': ''ina(n)-''
@@ Line 204: / Line 204: @@
 ====Syntax====
 Prepositions stick to every noun in a noun phrase: טאָם טריש פאָל נאַהּ ףרעגּערצען אוֹ מאָ־מֿאָהער איס אוֹ מאָ־בּראָהער ''Tom triš fol nah fregertzen ou mo-mhoher is ou mo-bhroher'' 'I got the answers from my mother and brother'
 ===Numerals===
 Numerals are always followed by the singular form.