Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
| Line 324: | Line 324: | ||
:'''''Gur ar coch eaшăn elă a toj ag ith coch чinăł głasren, ach iш anócht nachilij cim morăr.''''' | :'''''Gur ar coch eaшăn elă a toj ag ith coch чinăł głasren, ach iш anócht nachilij cim morăr.''''' | ||
:''That on all other nights we eat all kinds of vegetables; but tonight, only bitter herbs.'' | :''That on all other nights we eat all kinds of vegetables; but tonight, only bitter herbs.'' | ||
:גּור אַר קאָך איישן עלע אַ טאָג' אַגּ איהּ איס טאָג' קיז | :גּור אַר קאָך איישן עלע אַ טאָג' אַגּ איהּ איס טאָג' קיז אינאָר-טי איס טאָג' קיז אינאָר-לי שיאַר, אך איש אַנאָכט אַ טאָג' קאָכנע אינאָר-לי שיאַר. | ||
:'''''Gur ar coch eaшăn elă a toj ag ith is toj ciz inăr-ti is toj ciz inăr-li шier, ach iш anócht a toj cochnă inăr-li шier.''''' | :'''''Gur ar coch eaшăn elă a toj ag ith is toj ciz inăr-ti is toj ciz inăr-li шier, ach iш anócht a toj cochnă inăr-li шier.''''' | ||
:''That on all other nights we eat while some of us sit and some of us recline, but tonight all of us recline.'' | :''That on all other nights we eat while some of us sit and some of us recline, but tonight all of us recline.'' | ||
[[Category:Celtic languages]] | [[Category:Celtic languages]] | ||