Verse:Irta/Hebrew: Difference between revisions

Line 80:

{| class="bluetable lightbluebg" style=""

|-

||

Line 149:

||

<poem>

[~~t⁼əˈɹyɹ~~ jiˈkʰɹo ~~ləˈben~~ ʔim ~~p⁼ah~~]

[dəˈɾuɾ jiˈkʰɹo ləˈveən ʔim bas]

[~~wəjintsoɹˈxəm kʰəmy boˈbah~~]

[vəjintsoɾˈχem kʰəmu voˈvas]

[nəˈʔim ~~ʃimˈxəm wəˈly juʃˈp⁼ah~~]

[nəˈʔim ʃimˈχem wəˈlu juʃˈbas]

[~~ʃəbu nuˈhu p⁼əˈjym ʃaˈboh~~]

[ʃəvɨ nɨˈχɨ p⁼əˈjum ʃaˈbos]

[~~t⁼əɹyʃ noˈwi wəʔuloˈmi~~]

[dəɾuʃ noˈvi vəʔɨloˈmi]

[~~wəˈʔyh~~ ˈjeʃa ~~ʔaˈse~~ ʔiˈmi]

[vəˈʔus ˈjeʃa ʔaˈseə ʔiˈmi]

[nəˈtʰa ~~syˈɹek p⁼əˈhyχ kʰaɹˈmi~~]

[nəˈtʰa suˈɾeək bəˈsuχ kʰaɾˈmi]

[~~ʃəˈʔe ʃawˈʔah p⁼əne~~ ʔaˈmi]

[ʃəˈʔeə ʃavˈʔas bəneə ʔaˈmi]

[~~t⁼əɹyx pʰʊəˈɹo p⁼əˈhox p⁼otsˈɹo~~]

[dəɾuχ pɨˈɾo bəˈsuχ botsˈɾo]

[~~wəˈgam p⁼oˈbəl ʔaˈʃəɹ k⁼obˈɹo~~]

[vəˈɣam boˈveəl ʔaˈʃeɾ govˈɾo]

[~~nəˈhyʔts tsoˈɹaj p⁼əˈʔaf ʔəbˈɹo~~]

[nəˈsuts tsoˈɾaj bəˈʔaf ʔevˈɾo]

[ʃəma ~~kʰyˈli p⁼əˈjym ʔəkʰˈɹo~~]

[ʃəma kuˈli bəˈjum ʔekˈɾo]

[~~ʔəlyˈkʰim tʰen p⁼amitˈpoɹ haɹ~~]

[ʔeluˈkim teən bamidˈboɾ haɾ]

[haˈdas ~~ʃiˈtʰa p⁼ɹyʃ tʰidˈɦoɹ~~]

[haˈdas ʃiˈto bəɾuʃ tidˈɦoɾ]

[~~wəlamazˈhiɹ wəlanizˈɦoɹ~~]

[vəlamazˈhiɾ vəlanizˈɦoɾ]

[~~ʃəlyˈmim ten kʰəˈme noˈhoɹ~~]

[ʃəluˈmim teən kʰəˈmeə noˈhoɾ]

[~~həˈdyx kʰoˈmaj~~ χaj ~~ʔel kʰaˈno~~]

[həˈduχ koˈmaj χaj ʔeəl kaˈno]

[~~p⁼əˈmyg leˈbo ubimgiˈno~~]

[bəˈmug leəˈvov ɨvimgiˈno]

[~~wənaɹˈhib pʰə unmaˈləno~~]

[vənaɾˈχiv peə ɨnmaˈleno]

[~~ləʃyˈnenu~~ ləˈχo ~~ɹiˈno~~]

[ləʃuˈneənɨ ləˈχo ɾiˈno]

[~~t⁼əˈʔe hoxˈmo lənafˈʃəxo~~]

[dəˈʔeə χoχˈmo lənafˈʃeχo]

[~~wəˈhi ˈxəhəɹ ləɹyˈʃəxo~~]

[vəˈhi ˈχeseɾ ləɾuˈʃeχo]

[~~nəˈtsyɹ mitsˈwah kʰədyˈʃəxo~~]

[nəˈtsuɾ mitsˈvas kəduˈʃexo]

[~~ʃəmyɹ ʃaˈboh kʰodˈʃəx[]o~~]

[ʃəmuɾ ʃaˈbas kodˈʃexo]

</poem>

||

@@ Line 80: / Line 80: @@
 {| class="bluetable lightbluebg" style=""
-! style="width: 200px;" | Hebrew !! style="width: 245px;" | Corded Ware !! style="width: 245px;" | Tibetan !! style="width: 245px;" | Đâu-Gequơxex !! style="width: 245px;" | Revived Holy Land
+! style="width: 200px;" | Hebrew !! style="width: 245px;" | Corded Ware !! style="width: 245px;" | L-Gaelic !! style="width: 245px;" | Đâu-Gequơxex !! style="width: 245px;" | Revived Holy Land
 |-
 ||
@@ Line 149: / Line 149: @@
 ||
 <poem>
-[t⁼əˈɹyɹ jiˈkʰɹo ləˈben ʔim p⁼ah]
+[dəˈɾuɾ jiˈkʰɹo ləˈveən ʔim bas]
-[wəjintsoɹˈxəm kʰəmy boˈbah]
+[vəjintsoɾˈχem kʰəmu voˈvas]
-[nəˈʔim ʃimˈxəm wəˈly juʃˈp⁼ah]
+[nəˈʔim ʃimˈχem wəˈlu juʃˈbas]
-[ʃəbu nuˈhu p⁼əˈjym ʃaˈboh]
+[ʃəvɨ nɨˈχɨ p⁼əˈjum ʃaˈbos]
-[t⁼əɹyʃ noˈwi wəʔuloˈmi]
+[dəɾuʃ noˈvi vəʔɨloˈmi]
-[wəˈʔyh ˈjeʃa ʔaˈse ʔiˈmi]
+[vəˈʔus ˈjeʃa ʔaˈseə ʔiˈmi]
-[nəˈtʰa syˈɹek p⁼əˈhyχ kʰaɹˈmi]
+[nəˈtʰa suˈɾeək bəˈsuχ kʰaɾˈmi]
-[ʃəˈʔe ʃawˈʔah p⁼əne ʔaˈmi]
+[ʃəˈʔeə ʃavˈʔas bəneə ʔaˈmi]
-[t⁼əɹyx pʰʊəˈɹo p⁼əˈhox p⁼otsˈɹo]
+[dəɾuχ pɨˈɾo bəˈsuχ botsˈɾo]
-[wəˈgam p⁼oˈbəl ʔaˈʃəɹ k⁼obˈɹo]
+[vəˈɣam boˈveəl ʔaˈʃeɾ govˈɾo]
-[nəˈhyʔts tsoˈɹaj p⁼əˈʔaf ʔəbˈɹo]
+[nəˈsuts tsoˈɾaj bəˈʔaf ʔevˈɾo]
-[ʃəma kʰyˈli p⁼əˈjym ʔəkʰˈɹo]
+[ʃəma kuˈli bəˈjum ʔekˈɾo]
-[ʔəlyˈkʰim tʰen p⁼amitˈpoɹ haɹ]
+[ʔeluˈkim teən bamidˈboɾ haɾ]
-[haˈdas ʃiˈtʰa p⁼ɹyʃ tʰidˈɦoɹ]
+[haˈdas ʃiˈto bəɾuʃ tidˈɦoɾ]
-[wəlamazˈhiɹ wəlanizˈɦoɹ]
+[vəlamazˈhiɾ vəlanizˈɦoɾ]
-[ʃəlyˈmim ten kʰəˈme noˈhoɹ]
+[ʃəluˈmim teən kʰəˈmeə noˈhoɾ]
-[həˈdyx kʰoˈmaj χaj ʔel kʰaˈno]
+[həˈduχ koˈmaj χaj ʔeəl kaˈno]
-[p⁼əˈmyg leˈbo ubimgiˈno]
+[bəˈmug leəˈvov ɨvimgiˈno]
-[wənaɹˈhib pʰə unmaˈləno]
+[vənaɾˈχiv peə ɨnmaˈleno]
-[ləʃyˈnenu ləˈχo ɹiˈno]
+[ləʃuˈneənɨ ləˈχo ɾiˈno]
-[t⁼əˈʔe hoxˈmo lənafˈʃəxo]
+[dəˈʔeə χoχˈmo lənafˈʃeχo]
-[wəˈhi ˈxəhəɹ ləɹyˈʃəxo]
+[vəˈhi ˈχeseɾ ləɾuˈʃeχo]
-[nəˈtsyɹ mitsˈwah kʰədyˈʃəxo]
+[nəˈtsuɾ mitsˈvas kəduˈʃexo]
-[ʃəmyɹ ʃaˈboh kʰodˈʃəx[]o]
+[ʃəmuɾ ʃaˈbas kodˈʃexo]
 </poem>
 ||