4,932
edits
Tevrés: Difference between revisions
→Accusative-dative
| Line 358: | Line 358: | ||
| llo sorelo a-hego llos garinos | | llo sorelo a-hego llos garinos | ||
| DEF-T.ACC.SG wardrobe-ACC.SG BEN<nowiki>=</nowiki>make-NOM.1SG DEF-T.IND.PL friend-IND.PL | | DEF-T.ACC.SG wardrobe-ACC.SG BEN<nowiki>=</nowiki>make-NOM.1SG DEF-T.IND.PL friend-IND.PL | ||
|'I am making a wardrobe for my friends'}} | |'I am making a wardrobe for my friends' | ||
|c1 = (non applicative ''lla sorela hego'')}} | |||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| tego en-oyel lla harina llo cuerço | | tego en-oyel lla harina llo cuerço | ||
| 1SG-DIR.EMP LOC<nowiki>=</nowiki>see-ERG.1SG DEF-T.IND.SG priest-IND.SG DEF-C.ACC.SG market-ACC.SG | | 1SG-DIR.EMP LOC<nowiki>=</nowiki>see-ERG.1SG DEF-T.IND.SG priest-IND.SG DEF-C.ACC.SG market-ACC.SG | ||
|'The priest sees me in the market'}} | |'The priest sees me in the market' | ||
|c1 = (non applicative ''tego oyel lla harina'')}} | |||
The accusative-dative can also be used with the ''a''-[[w:Applicative voice|applicative]] to mark the [[w:Benefactive case|benefactor]] of an action, or with the ''co''-applicative to mark [[w:comitative case|accompaniment]]. | The accusative-dative can also be used with the ''a''-[[w:Applicative voice|applicative]] to mark the [[w:Benefactive case|benefactor]] of an action, or with the ''co''-applicative to mark [[w:comitative case|accompaniment]]. | ||