Contionary:ϯⲁⲥⲟ

Maryan Coptic

Etymology

From ϯ (ti) + ⲁⲥⲟ (aso).

Pronunciation

• IPA: /ˌtiʔaˈsɔʔ/

Verb

ϯⲁⲥⲟ (tiaso) int.

1. (transitive, + ⲉ̀-) to spare, to refrain from, to protect

Conjugation

Conjugation of ϯⲁⲥⲟ
infinitive		ⲉ̀ϯⲁⲥⲟ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ
imperative		ϯⲁⲥⲟ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϯⲁⲥⲟ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϯⲁⲥⲟ	ⲉⲕϯⲁⲥⲟ	ⲧⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉϥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲥϯⲁⲥⲟ	ⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲥⲉϯⲁⲥⲟ
	circumstantial	ⲉⲓϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲕϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲣⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲕϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲥϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲩϯⲁⲥⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲕϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲣⲉϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁϥϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲥϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲩϯⲁⲥⲟ
	relative	ⲉϯϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉⲕϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉϥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉⲥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲩϯⲁⲥⲟ
future	simple future	ϯⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲭⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲧⲉⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉϥⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲥⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲥⲉⲛⲁϯⲁⲥⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲭⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲕⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲥⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲩⲛⲁϯⲁⲥⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲭⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁϥⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲥⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲛⲁⲩⲛⲁϯⲁⲥⲟ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϯⲁⲥⲟ
	relative	ⲉϯⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲩⲛⲁϯⲁⲥⲟ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϯⲁⲥⲟ	ⲁⲕϯⲁⲥⲟ	ⲁⲣⲉϯⲁⲥⲟ	ⲁϥϯⲁⲥⲟ	ⲁⲥϯⲁⲥⲟ	ⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲁⲩϯⲁⲥⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲕϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉϥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲩϯⲁⲥⲟ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲁⲕϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲁϥϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲁⲥϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϯⲁⲥⲟ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲩϯⲁⲥⲟ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲁⲕϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲁϥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲁⲥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲧⲁⲩϯⲁⲥⲟ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲕϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲣⲉϯⲁⲥⲟ	ϣⲁϥϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲥϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲩϯⲁⲥⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲕϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁϥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲩϯⲁⲥⲟ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲕⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲣⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉϥⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲥⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲩⲉϯⲁⲥⲟ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲕϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲛⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲛⲉϥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲛⲩϯⲁⲥⲟ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϯⲁⲥⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲕϯⲁⲥⲟ	ⲙⲁⲣⲉϯⲁⲥⲟ	ⲙⲁⲣⲉϥϯⲁⲥⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲥϯⲁⲥⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲙⲁⲣⲩϯⲁⲥⲟ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϯⲁⲥⲟ	ⲑⲣⲉⲕϯⲁⲥⲟ	ⲑⲣⲉϯⲁⲥⲟ	ⲑⲣⲉϥϯⲁⲥⲟ	ⲑⲣⲉⲥϯⲁⲥⲟ	ⲑⲣⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲑⲣⲩϯⲁⲥⲟ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϯⲁⲥⲟ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ⲁⲕϣⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ⲁϥϣⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ⲁⲥϣⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ⲁⲛϣⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯⲁⲥⲟ	ⲁⲩϣⲁⲛϯⲁⲥⲟ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲩϯⲁⲥⲟ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϯⲁⲥⲟ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲧⲉⲕϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲧⲉϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲧⲉϥϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲧⲉⲥϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ϣⲁⲧⲩϯⲁⲥⲟ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲁⲥⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϯⲁⲥⲟ