Contionary:ⲧⲁⲗⲟ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲧⲉⲗⲟ (telo) – Nahlic
• ⲧⲉⲗⲁ (tela) – Thebian

Pronunciation

• IPA: /taˈlɔʔ/

Noun

ⲧⲁⲗⲟ (talo) m.

1. offering

Verb

ⲧⲁⲗⲟ (talo) t3. (construct ⲧⲁⲗⲉⳕ, pronominal ⲧⲁⲗⲟ-, qualitative ⲧⲁⲗⲏⲩⲧ)

1. (transitive) to lift, to offer
2. (transitive) to weave

Conjugation

Conjugation of ⲧⲁⲗⲟ
infinitive		ⲉ̀ⲧⲁⲗⲟ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ
imperative		ⲧⲁⲗⲟ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲗⲟ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲧⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉϥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲥⲉⲧⲁⲗⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲩⲧⲁⲗⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁϥⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲩⲧⲁⲗⲟ
	relative	ⲉϯⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲩⲧⲁⲗⲟ
future	simple future	ϯⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲭⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲗⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲗⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲗⲟ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲗⲟ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲧⲁⲗⲟ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲁϥⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲩⲧⲁⲗⲟ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲁⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲁϥⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲁⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲗⲟ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲧⲁⲗⲟ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲕⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁϥⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲥⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲩⲧⲁⲗⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁϥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲧⲁⲗⲟ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲕⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉϥⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲥⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲩⲉⲧⲁⲗⲟ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲛⲩⲧⲁⲗⲟ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲧⲁⲗⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲗⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲙⲁⲣⲩⲧⲁⲗⲟ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲧⲁⲗⲟ	ⲑⲣⲉⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲑⲣⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲑⲣⲉϥⲧⲁⲗⲟ	ⲑⲣⲉⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲑⲣⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲑⲣⲩⲧⲁⲗⲟ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲧⲁⲗⲟ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲁϥϣⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲁⲗⲟ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲩⲧⲁⲗⲟ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁⲗⲟ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲧⲉⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲧⲉϥⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ϣⲁⲧⲩⲧⲁⲗⲟ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲧⲁⲗⲟ