Contionary:éja lot ǰis vréjist: Difference between revisions
(→Phrase) |
m (→Phrase) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
<br/> | <br/> | ||
{{Quote box | {{Quote box | ||
|title=text.piece speech-GEN Janský Důnska-GEN about right-PL (Interlinear Gloss) | |title=text.piece speech-GEN Janský Důnska-GEN about right-PL (Interlinear Gloss) | ||
|quote=1PL must protect ART.DEF right-PL citizen-PL-GEN and ART.DEF person-PL world-GEN as much as 1PL can. what BE 1PL-GEN right-PL as person-PL? ART.DEF right to speech free! ART.DEF right to associate with person-any! ART.DEF right to have religion-any or NEG-religion! ART.DEF to BE PST-treat like ART.INDF person true! DEM.PL right-PL must never BE PST-take away from 1PL! 1PL must protect 3PL with all that 1PL have! yes 3SG BE true! | |quote=1PL must protect ART.DEF right-PL citizen-PL-GEN and ART.DEF person-PL world-GEN as much as 1PL can. what BE 1PL-GEN right-PL as person-PL? ART.DEF right to speech free! ART.DEF right to associate with person-any! ART.DEF right to have religion-any or NEG-religion! ART.DEF to BE PST-treat like ART.INDF person true! DEM.PL right-PL must never BE PST-take away from 1PL! 1PL must protect 3PL with all that 1PL have! yes 3SG BE true! | ||
|align=center | |align=center | ||
Revision as of 22:35, 5 July 2014
Knašta
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
(Knašta) IPA: /eja lot dʒɪs vrejɪst/ hear a recording
Phrase
Éja! Lot ǰis vréjist!
(Gloss: yes 3SG BE true
- Yes! It is true!
- Joj tóla vošní, sé marketsí pjeskorporatsjon til-kolaptsek zœn. Éja! Lot ǰis vréjist!
- I tell you, the stock market will collapse soon. Yes! It is true!
- (Gloss: 1SG tell 2SG ART.DEF market piece.company FUT-collapse soon yes 3SG BE true)
- Joj tóla vošní, sé marketsí pjeskorporatsjon til-kolaptsek zœn. Éja! Lot ǰis vréjist!
Nærsk můsťen protekta sé riqtsin síťekajo-sin-ins, és sé ňossin móndek-ins a plosa a nærsk kanel. Kwo ǰis nærsk-ins riqtsin, koma ňossin? Sé riqt el osínas prí! Sé riqt el asocíatsí avek pertsona-alí! Sé riqt el avesk rélížja-alí, ů ní rélížja! Sé riqt el ǰis sen-tret koma al ňos vréjist! Drastsin riqtsin můsťen žamítsa ǰis sen-prensta awasa dés nærsk! Nærsk můsťen protekta lotsen avek tůž drast nærsk avesk! Éja! Lot ǰis vréjist!
Listen To A Recording Of This
We must protect the rights of citizens, and of the people of the world as much as we can. What are our rights as people? The right to freedom of speech! The right to associate with anyone! The right to have any religion, or no religion at all! The right to be treated like a human being! These rights must never be taken from us! We must protect them with all that we have! Yes! It is true!
1PL must protect ART.DEF right-PL citizen-PL-GEN and ART.DEF person-PL world-GEN as much as 1PL can. what BE 1PL-GEN right-PL as person-PL? ART.DEF right to speech free! ART.DEF right to associate with person-any! ART.DEF right to have religion-any or NEG-religion! ART.DEF to BE PST-treat like ART.INDF person true! DEM.PL right-PL must never BE PST-take away from 1PL! 1PL must protect 3PL with all that 1PL have! yes 3SG BE true!
Inflection
Usage notes
Use Éja! Lot ǰis vréjist! to affirm a statement that you have just made (see above example).
Translation
Always translate this phrase as Yes! It is true!, and never Yes! It's true!