Verse:Tdūrzů/Knench: Difference between revisions

Line 593:

*'''''Kubnu''' laht!'' = Let's go!

In clauses with a copula and a nominal subject, written Crannish prefers the ''subject-indexing construction'', ''R'ižəs bə hél u ð'abwəs'', over ''R'ižəs bə hél abwəs''. The ~~subject-indexing construction~~ is etymologically "See the man when he's eating the apple", cf. Biblical and literary Modern Hebrew באכלו את התפוח "when he is/was eating the apple".

In clauses with a copula and a nominal subject, written Crannish prefers the ''subject-indexing construction'' (SIC), ''R'ižəs bə hél u ð'abwəs'', over ''R'ižəs bə hél abwəs''. The SIC is etymologically "See the man when he's eating the apple", cf. Biblical and literary Modern Hebrew באכלו את התפוח "when he is/was eating the apple".

A copular clause with a pronominal direct object always uses the ~~subject-indexing construction~~: ''R'ižəs bə ðób u ð'oj.'' 'The man loves her.' In this case, the clause-initial subject pronoun + bə colloquially tends to be omitted in the present tense when the subject is 1st or 2nd person: ''Ðób tr ð'i nr?'' 'Do you love me?'

A copular clause with a pronominal direct object always uses the SIC: ''R'ižəs bə ðób u ð'oj.'' 'The man loves her.' In this case, the clause-initial subject pronoun + bə colloquially tends to be omitted in the present tense when the subject is 1st or 2nd person: ''Ðób tr ð'i nr?'' 'Do you love me?'

=== Balancing vs deranking conjunctions ===

@@ Line 593: / Line 593: @@
 *'''''Kubnu''' laht!'' = Let's go!
-In clauses with a copula and a nominal subject, written Crannish prefers the ''subject-indexing construction'', ''R'ižəs bə hél u ð'abwəs'', over ''R'ižəs bə hél abwəs''. The subject-indexing construction is etymologically "See the man when he's eating the apple", cf. Biblical and literary Modern Hebrew באכלו את התפוח "when he is/was eating the apple".
+In clauses with a copula and a nominal subject, written Crannish prefers the ''subject-indexing construction'' (SIC), ''R'ižəs bə hél u ð'abwəs'', over ''R'ižəs bə hél abwəs''. The SIC is etymologically "See the man when he's eating the apple", cf. Biblical and literary Modern Hebrew באכלו את התפוח "when he is/was eating the apple".
-A copular clause with a pronominal direct object always uses the subject-indexing construction: ''R'ižəs bə ðób u ð'oj.'' 'The man loves her.' In this case, the clause-initial subject pronoun + bə colloquially tends to be omitted in the present tense when the subject is 1st or 2nd person: ''Ðób tr ð'i nr?'' 'Do you love me?'
+A copular clause with a pronominal direct object always uses the SIC: ''R'ižəs bə ðób u ð'oj.'' 'The man loves her.' In this case, the clause-initial subject pronoun + bə colloquially tends to be omitted in the present tense when the subject is 1st or 2nd person: ''Ðób tr ð'i nr?'' 'Do you love me?'
 === Balancing vs deranking conjunctions ===