Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
m →Copula Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m →Copula Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 204: | Line 204: | ||
Due to Hebrew influence, Ăn Yidiș is closer to being zero-copula than Irish is; the copula *iš was fused or dropped in the present affirmative or reanalyzed as part of the pronoun in some cases. | Due to Hebrew influence, Ăn Yidiș is closer to being zero-copula than Irish is; the copula *iš was fused or dropped in the present affirmative or reanalyzed as part of the pronoun in some cases. | ||
e.g. מיִשא ה' | e.g. מיִשא ה', טא ז°-א ''Mișă HaȘeam, dă Zh-e.'' 'I am Hashem, your G-d.' | ||
, טא ז°-א ''Mișă HaȘeam, dă Zh-e.'' 'I am Hashem, your G-d.' | |||
====Inflection==== | ====Inflection==== | ||
* nonpast affirmative: mișă tüsă șe și șînyă șîvșă șîd | * nonpast affirmative: mișă tüsă șe și șînyă șîvșă șîd | ||