Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m →Quotes Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 533: | Line 533: | ||
==Sample texts== | ==Sample texts== | ||
=== Quotes === | === Quotes === | ||
:(possibly too literal) ''To ăn stua ag ăn crină fadă, ach to șe ă lüpăcht idřo ăn tsedăg.'' | :(possibly too literal) '''''To ăn stua ag ăn crină fadă, ach to șe ă lüpăcht idřo ăn tsedăg.''''' | ||
:''The arc of the moral universe iis long, but it bends toward justice.'' | :''The arc of the moral universe iis long, but it bends toward justice.'' | ||
=== Genesis 1:1-5 === | === Genesis 1:1-5 === | ||
The following is from the Yăhuaș translation, the de facto standard Ăn Yidiș translation of the Tanakh. The "Irish" text here is the Ăn Yidiș cognatized back into Irish. | The following is from the Yăhuaș translation, the de facto standard Ăn Yidiș translation of the Tanakh. The "Irish" text here is the Ăn Yidiș cognatized back into Irish. | ||