Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

@@ Line 326: / Line 326: @@
 ''Gu'' for predicate adjectives is also used after longer noun phrases:
-: {{Hebpara|תּאָ אן סטוֹא אַק א כרינא קוֹה ףאַטא, אַך א לוּפּאכט אתּאָאר' א °צ'ערתּוּת.}}
+: {{Hebpara|תּאָ אן סטוֹא אַק א כרינא מאָראַל'תּא קוֹה ףאַטא, אַך א לוּפּאכט אתּאָאר' א °צ'ערתּוּת.}}
-:(possibly too literal) '''''To ăn sdua ag ă chrină gu fadă, ach ă lüpăchd ătoř ă çhertüs.'''''
+:(possibly too literal) '''''To ăn sdua ag ă chrină mhorałtă gu fadă, ach ă lüpăchd ătoř ă çhertüs.'''''
-:''The arc of the universe is long, but it bends toward justice.''
+:''The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.''
 ===Pronouns===