Verse:Irta/Tricin: Difference between revisions

@@ Line 111: / Line 111: @@
 shido (Ir siúd, ĂnY șud) is the only demonstrative
-Pronouns: míshe, wále, tísa, donshin (animate), gíshin (inanimate), mishemíshe, walewále, tisatísa, hébega (from hevră 'friends'); ''ano'' (Jp 'excuse me'; Gaelic Heb ''óno'' 'please/prithee') = polite 2nd person
+Pronouns: míshe, wáre, tísa, donshin (animate), gíshin (inanimate), mishemíshe, warewáre, tisatísa, hébega (from hevră 'friends'); ''ano'' (Jp 'excuse me'; Gaelic Heb ''óno'' 'please/prithee') = polite 2nd person
 No plural; ''nákamu X'' (< Jp nakama 'comrades' + ĂnY gu) is used for the assocciative plural
@@ Line 127: / Line 127: @@
 ahizu (Ir ''a chuid'') construct marker; his/hers/its
-loshifu (Heb) 'also'
+roshifu (Heb) 'also'
-Shulemalehen, mishe ahizu namae Intaa on. Mishe Idahanin masen, Sukegonin loshifu masen, Nihonjinnin loshifu masen.
+Shuremarehen, mishe ahizu namae Intaa on. Mishe Idahanin masen, Sukegonin roshifu masen, Nihonjinnin roshifu masen.
-Kalagunin daiha (< d'eell) eto otokonin on. 'The woman loves the man'
+Karagunin daiha (< d'eell) eto otokonin on. 'The woman loves the man'
 === Bjeheondian Jews ===