Verse:Irta (Old)/Tricin: Difference between revisions

@@ Line 113: / Line 113: @@
 demonstratives: kore/sore/are
-Pronouns: míshe, wáre, tísa, donshin (animate), gíshin (inanimate), mishemíshe, warewáre, tisatísa, hébega (from hevră 'friends'); ''ano'' (Jp 'excuse me'; Gaelic Heb ''óno'' 'please/prithee') = polite 2nd person
+Pronouns: míshe, wáre, tísa, jinshin (animate), gíshin (inanimate), mishemíshe, warewáre, tisatísa, hébega (from hevră 'friends'); ''ano'' (Jp 'excuse me'; Gaelic Heb ''óno'' 'please/prithee') = polite 2nd person
 No plural; ''nákamu X'' (< Jp nakama 'comrades' + ĂnY gu) is used for the assocciative plural
@@ Line 123: / Line 123: @@
 ''on'' (ĂnY ''ołn'') > declarative
-''masen'' negation, by itself 'isn't/there isn't'
+''iye'' (Jp ''iie'') negation, by itself 'isn't/there isn't'
 ''Idahanin'' 'Jew'
@@ Line 140: / Line 140: @@
 Karagunin daiha (< d'eell) eto otokonin on. 'The woman loves the man'
+Something with a more eevo (Topic V2) syntax:
+Shuremarehen, mishe on namae ahizu Intaa. Mishe iye Idahanin, iye roshifu Sukegonin, iye roshifu Nihonjinnin.
+Karagunin daiha jinshin eto otokonin.
 === Bjeheondian Jews ===