|
|
| Line 103: |
Line 103: |
|
| |
|
| Nes tă Zie ni tosi crihi ă nyev 's 'n tal — v' 'n tal nyu-feyrmlță 's fulv, 's vă dochădis ă cidăch 'n tohim, 's v' 'n șpirăd a Zie ă snuv șģien nă hișģn — tă Zie ni ru: "Reyv suls ni bi un!" 'S tă suls ni bi un. Tă Zie ni feyç 'n suls, găr ma e; 's tă Zie ni zeli izărn suls 's 'n dochădis. Tă Zie ni tig eynm "la" dăn suls, 's 'n dochădis tă șe ni tig eynm "ayșă" du. 'S v' erăv e 's vă madn i, la eyhăd. | | Nes tă Zie ni tosi crihi ă nyev 's 'n tal — v' 'n tal nyu-feyrmlță 's fulv, 's vă dochădis ă cidăch 'n tohim, 's v' 'n șpirăd a Zie ă snuv șģien nă hișģn — tă Zie ni ru: "Reyv suls ni bi un!" 'S tă suls ni bi un. Tă Zie ni feyç 'n suls, găr ma e; 's tă Zie ni zeli izărn suls 's 'n dochădis. Tă Zie ni tig eynm "la" dăn suls, 's 'n dochădis tă șe ni tig eynm "ayșă" du. 'S v' erăv e 's vă madn i, la eyhăd. |
|
| |
| === Anidishigin ===
| |
| /a e i o u/ vowel system, based on Bjeheondian Ăn Yidiș + Japanese (with slightly less restrictions on CV combos) + some Onishian languages
| |
|
| |
| Tends head-final but svo
| |
|
| |
| Practically an Irish+Hebrew+Aramaic+Japanese+Trician creole
| |
|
| |
| demonstratives: kore/sore/are
| |
|
| |
| Pronouns: míshe, wáre, tísa, jinshin (animate), gíshin (inanimate), mishemíshe, warewáre, tisatísa, hébega (from hevră 'friends'); ''ano'' (Jp 'excuse me'; Gaelic Heb ''óno'' 'please/prithee') = polite 2nd person
| |
|
| |
| No plural; ''nákamu X'' (< Jp nakama 'comrades' + ĂnY gu) is used for the assocciative plural
| |
|
| |
| ''eto'' (Jp) = accusative marker?
| |
|
| |
| Zero copula
| |
|
| |
| ''on'' (ĂnY ''ołn'') > declarative
| |
|
| |
| ''iye'' (Jp ''iie'') negation, by itself 'isn't/there isn't'
| |
|
| |
| ''Idahanin'' 'Jew'
| |
|
| |
| ''Nihonjinnin'' 'Japanese person'
| |
|
| |
| ahizu (Ir ''a chuid'') construct marker; his/hers/its
| |
|
| |
| roshifu (Heb) 'also'
| |
|
| |
| byonafuki (ĂnY byonăft gît) 'thank you' (Optionally: byonafuki tusa/byonafuki tusatusa)
| |
|
| |
| rineda (ĂnY bli nedăr) 'really; right, correct'
| |
|
| |
| Shuremarehen, mishe ahizu namae Intaa on. Mishe Idahanin masen, Sukegonin roshifu masen, Nihonjinnin roshifu masen.
| |
|
| |
| Karagunin daiha (< d'eell) eto otokonin on. 'The woman loves the man'
| |
|
| |
| Something with a more eevo (Topic V2) syntax:
| |
|
| |
| Shuremarehen, mishe on namae ahizu Intaa. Mishe iye Idahanin, iye roshifu Sukegonin, iye roshifu Nihonjinnin.
| |
|
| |
| Karagunin aishima jinshin eto otokonin.
| |
|
| |
|
| === Bjeheondian Jews === | | === Bjeheondian Jews === |