Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

@@ Line 151: / Line 151: @@
 אָן 'there' /O:n/ or /oun/ ("אָל'ן") != ל'אָן 'full' /ɫon/; ''ołn'' is a de facto standard pronunciation for this word
+=== Bellamoor Ăn Yidiș ===
+Sounds like a Satmar Yiddish accent in Ăn Yidiș; originates from the AP-Earth town Bellamoor/Belămur ('big town'). No gender or mutations, but h- is added to vowel initial plural nouns
+ă > o > u; u, î, ü > often i; /r/ is uvular, both l and  ł are dark L; ie = Modern Wdm ie
+mi, ti for Standard ĂnY me, tu
+Nes tă Zie ni tosi crihi ă nyev 's 'n tal — v' 'n tal nyu-feyrmlță 's fulv, 's vă dochădis ă cidăch 'n tohim, 's v' 'n șpirăd a Zie ă snuv șģien nă hișģn — tă Zie ni ru: "Reyv suls ni bi un!" 'S tă suls ni bi un. Tă Zie ni feyç 'n suls, găr ma e; 's tă Zie ni zeli izărn suls 's 'n dochădis. Tă Zie ni tig eynm "la" dăn suls, 's 'n dochădis tă șe ni tig eynm "ayșă" du. 'S v' erăv e 's vă madn i, la eyhăd.
 ==Orthography==