Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 173: | Line 173: | ||
Revived Gaelic Hebrew (revived by some secular Gaelic Jews) is SVO like Judeo-Gaelic, but sometimes prefers Ăn Yidiș syntax, e.g. | Revived Gaelic Hebrew (revived by some secular Gaelic Jews) is SVO like Judeo-Gaelic, but sometimes prefers Ăn Yidiș syntax, e.g. | ||
* לא אלא ''lo elo'' or לא כי-אם ''lo ki-im'' 'nothing but' used preferentially to רק ''rag'' 'only' | * לא אלא ''lo elo'' or לא כי-אם ''lo ki-im'' 'nothing but' used preferentially to רק ''rag'' 'only' | ||
** אני לא כי אם מורה. 'I'm just a teacher.' | ** אני לא כי אם מורה. 'I'm just a teacher.' More properly איני כי אם מורה | ||
* in some expressions for feelings and modals. | * in some expressions for feelings and modals. | ||
** עצוב עליי ''oțüv olay'' 'it is sad upon me' (''to broan orum'') | ** עצוב עליי ''oțüv olay'' 'it is sad upon me' (''to broan orum'') | ||