Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 632: | Line 632: | ||
'''''Gină gan c̦hoł''''' | '''''Gină gan c̦hoł''''' | ||
''Chal me î mă vitür leș ăn nilă ag crăyn ag ghro îsțech îns | ''Chal me î mă vitür leș ăn nilă ag crăyn ag ghro îsțech îns nă cvorim.'' | ||
''To șe măr șin, bey șe măr șin, hărey vă șe măr șin, oa h-am ru chîvnă;'' | ''To șe măr șin, bey șe măr șin, hărey vă șe măr șin, oa h-am ru chîvnă;'' | ||
''To șîd în ă țey, îsțech îns ăn dołăs, nă h-înțînăn h-egnim îs h-ołă. Ŗî csorim'' | ''To șîd în ă țey, îsțech îns ăn dołăs, nă h-înțînăn h-egnim îs h-ołă. Ŗî csorim'' | ||
| Line 641: | Line 641: | ||
'''Dirge Without Music''' | '''Dirge Without Music''' | ||
I am not resigned to the shutting away of loving hearts in the hard ground. | I am not resigned to the shutting away of loving hearts in the hard ground. (lit. in the graves) | ||
So it is, and so it will be, for so it has been, time out of mind (lit. From time before memory): | So it is, and so it will be, for so it has been, time out of mind (lit. From time before memory): | ||
Into the darkness they go, the wise and the lovely. Crowned | Into the darkness they go, the wise and the lovely. Crowned | ||