Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 598: | Line 598: | ||
|| {{Hebpara|תּאָ זיא נעי ףעץ׳ אן סאָל׳אס, קאר מֿאַח ע; איס תּאָ זיא נעי זעל׳וֹ איזאר אן סאָל׳אס איס אן טאכאטוּת.}} | || {{Hebpara|תּאָ זיא נעי ףעץ׳ אן סאָל׳אס, קאר מֿאַח ע; איס תּאָ זיא נעי זעל׳וֹ איזאר אן סאָל׳אס איס אן טאכאטוּת.}} | ||
|| ''To Zie ney fec̦ ăn sołăs, găr mhath e; îs to Zie ney zełu îzăr ăn sołăs îs ăn dăchădüs.'' | || ''To Zie ney fec̦ ăn sołăs, găr mhath e; îs to Zie ney zełu îzăr ăn sołăs îs ăn dăchădüs.'' | ||
|| [tʰo tsiə nej feʰtʃʰ ən ˈsowəs kər vah e; ɨs tʰo tsiə nej ˈtsewʊ | || [tʰo tsiə nej feʰtʃʰ ən ˈsowəs kər vah e; ɨs tʰo tsiə nej ˈtsewʊ ˈɨdzər ən ˈsowəs ɨs ən ˈtəχətys] | ||
|| ''**Tá Dia i ndiaidh feic an tsolais, gur mhaith é; agus tá Dia i ndiaidh dealú idir an tsolais agus an dorchadais.'' | || ''**Tá Dia i ndiaidh feic an tsolais, gur mhaith é; agus tá Dia i ndiaidh dealú idir an tsolais agus an dorchadais.'' | ||
|| ''God saw the light, that it is good; and God separated the light and the darkness.'' | || ''God saw the light, that it is good; and God separated the light and the darkness.'' | ||