Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 242: | Line 242: | ||
**''gu vîl șe...'' = COMP | **''gu vîl șe...'' = COMP | ||
**''ă to șe...'' = REL | **''ă to șe...'' = REL | ||
**''mo to șe...'' = if | **''mo to șe...'' = if (אַז ''az'' 'then' can be used for the apodosis) | ||
**''mură h-îl șe...'' = if not | **''mură h-îl șe...'' = if not | ||
**''afílu mo to/mură h-îl'' = even if | |||
*''to șe nej yth'' = he ate/has eaten | *''to șe nej yth'' = he ate/has eaten | ||
*''bey șe ag yth'' = he will eat (impers. ''beyfăr'') | *''bey șe ag yth'' = he will eat (impers. ''beyfăr'') | ||