Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions
| Line 108: | Line 108: | ||
yaSSeb găbulůt 3ammim, lămispar bănė yiśrå2ėl. | yaSSeb găbulůt 3ammim, lămispar bănė yiśrå2ėl. | ||
He set the boundaries between peoples, ( | He set the boundaries between peoples, to be boundaries between tribes of Israel. (?) | ||
כִּ֛י חֵ֥לֶק יְהֹוָ֖ה עַמּ֑וֹ יַעֲקֹ֖ב חֶ֥בֶל נַחֲלָתֽוֹ׃ | כִּ֛י חֵ֥לֶק יְהֹוָ֖ה עַמּ֑וֹ יַעֲקֹ֖ב חֶ֥בֶל נַחֲלָתֽוֹ׃ | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
ki Heleq yhwh 3ammů; ya3qob, Hebel naHlåtů. | ki Heleq yhwh 3ammů; ya3qob, Hebel naHlåtů. | ||
For the portion of Yahweh [was given to] His people and Jacob [was given] His inheritance. | For the portion of Yahweh [was given to] His people and Jacob [was given] His land (''inheritance'' is too frozen/Biblical Hybrid English/reified). | ||
יִמְצָאֵ֙הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן | יִמְצָאֵ֙הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן | ||