Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Filichdiș: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
טא-בֿיִ שע אינא ישועה טוֹם! | טא-בֿיִ שע אינא ישועה טוֹם! | ||
שוֹ מא-זֿיא, איס מאָל׳ףאַ א-בֿר׳עגאףט; | שוֹ מא-זֿיא, איס מאָל׳ףאַ א-בֿר׳עגאףט; | ||
שוֹ זיא מא- | שוֹ זיא מא-שיִנ׳שאראן, איס אָרדיִףאַ ע. | ||
}} | }} | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
'''Dă-bhi''' șe înă yășüe dum! | '''Dă-bhi''' șe înă yășüe dum! | ||
Șu '''mă-Zhie''', îs '''mołfa''' '''ă-bhŗeghăfd'''; | Șu '''mă-Zhie''', îs '''mołfa''' '''ă-bhŗeghăfd'''; | ||
Șu '''Zie mă- | Șu '''Zie mă-șiņșărăn''', îs '''ordifa''' e. | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
To șe ney bi înă yășüe dum! | To șe ney bi înă yășüe dum! | ||
Șu Zie gum, îs bey m'ăg moł ă bhŗeghăfd ģe; | Șu Zie gum, îs bey m'ăg moł ă bhŗeghăfd ģe; | ||
Șu Zie ăģ nă | Șu Zie ăģ nă șiņșărăn gum, îs bey m'ăg ordăch e. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||