Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
* Son ă lenăv byu, vă thü ă trăsgăgh is ă gułăgh, | * Son ă lenăv byu, vă thü ă trăsgăgh is ă gułăgh, | ||
* is ăneșu gu vel ă lenăv marăv, to thü ă șesăv suas is ăg ith!» | * is ăneșu gu vel ă lenăv marăv, to thü ă șesăv suas is ăg ith!» | ||
* To | * To șesăn ney ro: «Neys ă v' ă lenăv byu, vă m' ă trăsgăgh is ă gułăgh, | ||
* ăr shmăynăch gum: ‹Cu ģe t' fhis, | * ăr shmăynăch gum: ‹Cu ģe t' fhis, | ||
* efșăr gu bey șe ney șoł răhmonüs is bey ă lenăv byu.› | * efșăr gu bey șe ney șoł răhmonüs is bey ă lenăv byu.› | ||
* Ăneșu gu vel șe marăv, cărson ărum ă thrăsgăgh? | * Ăneșu gu vel șe marăv, cărson ărum ă thrăsgăgh? | ||
* Ăn efșăr lum o-fhăyn ăreș? | * Ăn efșăr lum o-fhăyn ăreș? | ||
* Bey mișă ney doł | * Bey mișă ney doł hiģesăn, cha bhey șesăn ney țin ăreș hugumșă.» | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
* Thubhairt Daibhidh ra sheirbhisich, A bheil an leanabh marbh? Agus thubhairt iadsan, Tha e marbh. | * Thubhairt Daibhidh ra sheirbhisich, A bheil an leanabh marbh? Agus thubhairt iadsan, Tha e marbh. | ||