Verse:Irta/Hebrew: Difference between revisions
| Line 35: | Line 35: | ||
* "please" is עם רצונך ''im răconkha'' 'with your will', a calque of לא טא °תעל ''lă dă-thel''. | * "please" is עם רצונך ''im răconkha'' 'with your will', a calque of לא טא °תעל ''lă dă-thel''. | ||
* Loazit ''-cya'' '-tion' is borrowed directly from Latin ''-tiō'', via Tsarfati Hebrew ''-țyo'' | * Loazit ''-cya'' '-tion' is borrowed directly from Latin ''-tiō'', via Tsarfati Hebrew ''-țyo'' | ||
* Prepositions can be weird, esp ''3al'' and ''3im'' (mapped to Irish ''ar'' and ''le'') | |||
== Todo == | == Todo == | ||