Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 724: | Line 724: | ||
===Translating "be"=== | ===Translating "be"=== | ||
*"X is a NOUN": שי לשון כֿעלתּאך א תּ אינש אן ייִדיש ''și loșăn | *"X is a NOUN": שי לשון כֿעלתּאך א תּ אינש אן ייִדיש ''și loșăn Cheltăch ă t' inș ăn Yidiș'' = Ăn Yidiș is a Celtic language (lit. It's a Celtic language that is in Ăn Yidiș) | ||
*"1p/2p is the NOUN": מישא א מֿענין אז׳ משה ''Mișă ă mhenin ăģ Mușă'' = I am Mușă's (Moses') wife | *"1p/2p is the NOUN": מישא א מֿענין אז׳ משה ''Mișă ă mhenin ăģ Mușă'' = I am Mușă's (Moses') wife | ||
*"3p is the NOUN": שי א מֿענין אז׳ משה אי ''Și ă mhenin ăģ Mușă i'' = She is Mușă's wife | *"3p is the NOUN": שי א מֿענין אז׳ משה אי ''Și ă mhenin ăģ Mușă i'' = She is Mușă's wife | ||