Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
m →Todo Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m →Todo Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
==Todo== | ==Todo== | ||
Make "of" t(h)ăģ/t(h)ăg, tagum, tagăd, ...? (from ''*a tá ag'' 'that is at', cf. Hebrew shel 'that is to') | Make "of" t(h)ăģ/t(h)ăg, tagum, tagăd, ...? (from ''*a tá ag'' 'that is at', cf. Hebrew shel 'that is to') | ||
should be a bit more of a post-Talmud Jewish Aramaic relex | |||
Old genitive functions as definite accusative (articles ăn+L (same rules as feminine nom sg article), nă h-, năn/năm) but ăģ still used for possession? (retaining gender makes more sense that way) | Old genitive functions as definite accusative (articles ăn+L (same rules as feminine nom sg article), nă h-, năn/năm) but ăģ still used for possession? (retaining gender makes more sense that way) | ||