Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 515: | Line 515: | ||
Forms of the naked copula: | Forms of the naked copula: | ||
* pres. interr. ''ăn | * pres. interr. אן ''ăn'' (אם ''ăm'' before labials), pres. neg. כֿאַ ''cha°'', pres. neg. interr. נאַך ''nach'' | ||
* relative present aff. ''ăș'', rel. pres. neg. ''ă nach'' | * relative present aff. אש ''ăș'', rel. pres. neg. א נאַך ''ă nach'' | ||
* complementizer pres. aff. ''gu'', pres. neg. ''gu nach'' | * complementizer pres. aff. קוֹ ''gu'', pres. neg. קוֹ נאַך ''gu nach'' | ||
* interrogative ''deș'': ''Deș tel led?'' = What do you like? ''Deș efșăr lum?'' = What can I do? | * interrogative טעש ''deș'': טעש תּעל לעט ''Deș tel led?'' = What do you like? טעש אפֿשר לוֹם ''Deș efșăr lum?'' = What can I do? | ||
* past/conditional/subjunctive ''bă'', interr. ''ăm bă'', neg. ''cha bă'', neg. interr. ''nach bă'' | * past/conditional/subjunctive בּא ''bă'', interr. אם בּא ''ăm bă'', neg. כֿאַ בּא ''cha bă'', neg. interr. נאַך בּא ''nach bă'' | ||
* rel. past aff. ''ă bă'', rel. past neg. ''ă nach bă'' | * rel. past aff. א בּא ''ă bă'', rel. past neg. א נאַך בּא ''ă nach bă'' | ||
* comp. past aff. ''gu bă'', comp. past neg. ''gu nach bă'' | * comp. past aff. קוֹ בּא ''gu bă'', comp. past neg. קוֹ נאַך בּא ''gu nach bă'' | ||
===Nouns=== | ===Nouns=== | ||