Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

Line 693:

*dă°, d' 'to, for': dum, did, do, di, diņi, div, du (d- is deleted after a coronal obstruent)

*ză°, z' 'off, away from': zum, zid, ze, zi, ziņi, ziv, zu

*u h- 'from': uam, uad, ua, uathi, uaņi, uav, uathu

*u h- 'from' (corresp. to ''aģ'' 'at'): uam, uad, ua, uathi, uaņi, uav, uathu

*in 'in': inum, inăd, ołn (spelled אָן), inți, iniņi, iniv, intu

** ''in'' has the allomorphs ''in, ind, im, i'' with the same rules as the definite article ''ăn''; cf. Scottish Gaelic ''ann an'' 'in (before a noun without an article)', from *ann in 'in him, in': ''im mițvă, ind ișģă, i chalăg ...''

*ăr° 'on': ărum, ărăd, eŗ, eŗthi, ăriņi, ăriv, orthu

*ăs 'from': asum, asăd, as, ași, asiņi, asiv, asu

*ăs 'from' (corresponding to ''in'' 'in'): asum, asăd, as, ași, asiņi, asiv, asu

*ru° 'before, in front of': ruam, ruad, rev, rempi, ruņi, ruv, rompu

*ŗi(n) 'with': ŗum, ŗed, ŗeș, ŗey, ŗiņi, ŗiv, ŗu

@@ Line 693: / Line 693: @@
 *dă°, d' 'to, for': dum, did, do, di, diņi, div, du (d- is deleted after a coronal obstruent)
 *ză°, z' 'off, away from': zum, zid, ze, zi, ziņi, ziv, zu
-*u h- 'from': uam, uad, ua, uathi, uaņi, uav, uathu
+*u h- 'from' (corresp. to ''aģ'' 'at'): uam, uad, ua, uathi, uaņi, uav, uathu
 *in 'in': inum, inăd, ołn (spelled אָן), inți, iniņi, iniv, intu
 ** ''in'' has the allomorphs ''in, ind, im, i'' with the same rules as the definite article ''ăn''; cf. Scottish Gaelic ''ann an'' 'in (before a noun without an article)', from *ann in 'in him, in': ''im mițvă, ind ișģă, i chalăg ...''
 *ăr° 'on': ărum, ărăd, eŗ, eŗthi, ăriņi, ăriv, orthu
-*ăs 'from': asum, asăd, as, ași, asiņi, asiv, asu
+*ăs 'from' (corresponding to ''in'' 'in'): asum, asăd, as, ași, asiņi, asiv, asu
 *ru° 'before, in front of': ruam, ruad, rev, rempi, ruņi, ruv, rompu
 *ŗi(n) 'with': ŗum, ŗed, ŗeș, ŗey, ŗiņi, ŗiv, ŗu