Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

@@ Line 723: / Line 723: @@
 === Pseudo-prepositions ===
-Pseudo-prepositions don't take pronominal suffixes, unlike true prepositions; they take either the disjunctive pronoun or a form of ''ăģ'' instead. They also never mutate the following word.
+Pseudo-prepositions don't take pronominal suffixes, unlike true prepositions; they take either the disjunctive pronoun or a form of ''tăģ'' instead. They also never mutate the following word.
-* izăr 'between'
+* izăr 'between' (+ disj.)
-* son 'for, for the sake of'; "for me' is ''son gum''.
+* son 'for, for the sake of' (+ form of ''tăģ''); "for me' is ''son tam''.
-* ăr sgoth 'because of'
+* ăr sgoth 'because of' (+ form of ''tăģ'')
-* ătoŗ (''flowery or dialectal'') 'towards' (< ag tóir 'pursuing'); 'towards me' is ''ătoŗ me''.
+* ătoŗ (+ disj.) (''flowery or dialectal'') 'towards' (< ag tóir 'pursuing')
-Some dialects such as the Nithish-influenced dialect do inflect pseudoprepositions as if they were true prepositions: ''ătoŗm, ătoŗăd, ...''
+Some dialects such as the Nithish-influenced dialect do inflect pseudo-prepositions as if they were true prepositions: ''ătoŗm, ătoŗăd, ...''
 ===Adverbs===