Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
| Line 601: | Line 601: | ||
==== Declension ==== | ==== Declension ==== | ||
An Ăn Yidiș noun effectively has three principal parts: the singular indefinite form, the singular definite accusative form and the plural form. | |||
A majority of nouns adhere to this pattern: (plural has to be memorized) | |||
{| class="wikitable " style=" text-align: center;" | |||
! colspan="3" | ''im'' (m.) 'butter' | |||
|- | |||
! style="width: 90px;" | State/case | |||
! style="width: 100px;" | Singular | |||
! style="width: 100px;" | Plural | |||
|- | |||
! Indefinite | |||
| ''im'' || ''imăn'' | |||
|- | |||
! Definite | |||
| ''ănd im'' || ''nă h-imăn'' | |||
|- | |||
! Definite acc. | |||
| ''ăn imă'' || ''năn imăn'' | |||
|} | |||
{| class="wikitable " style=" text-align: center;" | {| class="wikitable " style=" text-align: center;" | ||
! colspan="3" | ''cnov'' (f.) 'bone' | ! colspan="3" | ''cnov'' (f.) 'bone' | ||
| Line 634: | Line 655: | ||
| ''ă mhic̦'' || ''năm mac'' | | ''ă mhic̦'' || ''năm mac'' | ||
|} | |} | ||
{| class="wikitable " style=" text-align: center;" | {| class="wikitable " style=" text-align: center;" | ||
| Line 651: | Line 671: | ||
! Definite acc. | ! Definite acc. | ||
| ''ă lyoŗ'' || ''năn lyorăn'' | | ''ă lyoŗ'' || ''năn lyorăn'' | ||
|} | |||
{| class="wikitable " style=" text-align: center;" | |||
! colspan="3" | ''eyd'' (m.) 'witness' | |||
|- | |||
! style="width: 90px;" | State/case | |||
! style="width: 100px;" | Singular | |||
! style="width: 100px;" | Plural | |||
|- | |||
! Indefinite | |||
| ''eyd'' || ''eydim'' | |||
|- | |||
! Definite | |||
| ''ănd eyd'' || ''nă h-eydim'' | |||
|- | |||
! Definite acc. | |||
| ''ăn eydă'' || ''năn eydim'' | |||
|} | |||
{| class="wikitable " style=" text-align: center;" | |||
! colspan="3" | ''cnov'' (f.) 'bone' | |||
|- | |||
! style="width: 90px;" | State/case | |||
! style="width: 100px;" | Singular | |||
! style="width: 100px;" | Plural | |||
|- | |||
! Indefinite | |||
| ''cnov'' || ''cnovăn'' | |||
|- | |||
! Definite | |||
| ''ă chnov'' || ''nă cnovăn'' | |||
|- | |||
! Definite acc. | |||
| ''nă cnovă'' || ''năn cnovăn'' | |||
|} | |||
{| class="wikitable " style=" text-align: center;" | |||
! colspan="3" | ''calăg'' (f.) 'woman' | |||
|- | |||
! style="width: 90px;" | State/case | |||
! style="width: 100px;" | Singular | |||
! style="width: 100px;" | Plural | |||
|- | |||
! Indefinite | |||
| ''calăg'' || ''calăgăn'' | |||
|- | |||
! Definite | |||
| ''ă chalăg'' || ''nă calăgăn'' | |||
|- | |||
! Definite acc. | |||
| ''nă calăģă'' || ''năn calăgăn'' | |||
|} | |} | ||
| Line 708: | Line 780: | ||
|- | |- | ||
! Definite acc. | ! Definite acc. | ||
| ''ă | | ''ă bhŗethună'' || ''năm bŗethunăn'' | ||
|} | |} | ||