|
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
| Line 721: |
Line 721: |
| | ''ă mhic̦'' || ''năm mac'' | | | ''ă mhic̦'' || ''năm mac'' |
| |} | | |} |
| | |
|
| |
|
| {| class="wikitable " style=" text-align: center;" | | {| class="wikitable " style=" text-align: center;" |
| Line 756: |
Line 757: |
| | ''nă calăģă'' || ''năn calăgăn'' | | | ''nă calăģă'' || ''năn calăgăn'' |
| |} | | |} |
|
| |
| sg gen/pl nom with palatalization and vowel change: mak 'son' // əm mak // ə viķ // miķ // nə miķ // nəm mak (בן // הבן // את הבן // בנים // הבנים // את הבנים)
| |
|
| |
| sg gen with palatalization only: levər 'book' // əl levər // əl levəř // levəř // nə levəř // nən levər
| |
|
| |
| Native 2nd declension: avəl 'apple tree' // ən avəl // nə h-avłə // avłənə/əxə // nə h-avłənə/əxə // nən avłənə/əxə
| |
|
| |
| broad/slender neutralized native masculine paradigm: knauv 'bone' (cnov in Standard; cnowv or cnav in dialects) // ən knauv // ə xnauvə // knauvənə/-əxə // nə knauvənə/-əxə // nən knauvən/-əx (the -ə sg. gen. ending was carried over to endingless Hebrew loans and to other native nouns)
| |
|
| |
| Endingless Hebrew paradigm: éd 'witness' // ənt éd (> אן ה-עד in dialectal Ăn Yidiș) // ən éd, ən édə // édím // nə hédím // nən édím
| |
|
| |
| Native feminines: kalůg 'little bride' // ə xalůg // nə kalůģə // kalůgənə // nə kalůgənə // nən kalůgən
| |
|
| |
| Hebrew feminines: mićvå 'mitzvah' // ə vićvå // nə mićvå // mićvůs // nə mićvůs // nəm mićvůs
| |
|
| |
| Feminine s- words became t- words: saviň (samhain) became taviň
| |
|
| |
|
| Middle Irish -amh/-amhan nouns either | | Middle Irish -amh/-amhan nouns either |